Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обвязка

Глоссарий технических терминов
  1. Горизонтальная часть деревянных каркасных стен. нижняя обвязка служит основанием каркаса.

  2. Горизонтальный элемент каркасных стен. может быть верхней и нижней. нижняя обвязка является основанием каркаса.


Binding, английский
  1. Excess drag when the closure is applied to the bottle. binding is usually the result of interference.

  2. Скрепление (тетрадей в книжный блок)

  3. Заклинивание, заедание; связь

  4. An association in a program between an identifier and a value. the value can be either a location in memory or a symbol. dynamic bindings are temporary and usually only exist temporarily in a program. static bindings typically last for the entire life of the program. binding, special a binding in which the value part is the value cell of a lisp symbol, which can be altered temporarily by this binding. see also: lisp.

  5. A process by which software components and layers are linked together. when a network component is installed, the binding relationships and dependencies for the components are established. binding allows components to communicate with each other.

  6. A relationship created between a property and a source. the source can be local or external.

  7. A representation of the communication path between actors.

  8. A request in a search query for a column in a returned rowset.

  9. In analysis services, a defined relationship between an attribute or a measure and one or more underlying columns in a dimension or fact table.

  10. The process of creating a link between a property and a source. the source can be local or external.


Manifold, английский
  1. Group of valves placed together side by side; the valves may share a single cast body divided into several compartments for individual piping

  2. A fitting that connects a number of branches to the main; serves as a distribution point.

  3. A filter assembly containing multiple ports and integral relating components which services more than one fluid circuit.

  4. Коллектор; трубопровод с ответвлениями

  5. A section of duct, a fitting, or a pipe with a number of branches which are close together. mannerism transitional style in architecture and the arts in the late 16th cent., particularly in italy, characterized in architecture by unconventional use of classical elements.

  6. Коллектор

  7. A pipe or chamber with several fittings for interconnecting pumps, water pipes, fuel hoses and the like.

  8. Коллектор, гребёнка, разветвлённый трубопровод

  9. Функциональный блок, контур, подсистема гс

  10. System of ducts or pipes that divides a flow and conducts it to more than one point of delivery or that unites a flow from a number of sources for delivery at one point. see also exhaust manifold

  11. A conductor with multiple connection ports, generally made from a solid block of metal with internally drilled passageways to minimize the amount of piping required.

  12. Collection of vacuum hardware such as valves, piping, and chambers connected together to form a test system.




Горизонтальный, русский

Обделка, русский
  1. Постоянное крепление горных выработок, предотвращающее обрушение окружающих пород и образующее внутреннюю поверхность подземных сооружений

  2. Постоянная конструкция, предназначенная для закрепления горной выработки и придания ей проектного очертания, а также для ее защиты от обрушений и смещений окружающих пород и проникновения грунтовых вод.


Newtonian, английский