Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коэффициент затухания

  1. Отношение двух последовательных (одного знака) амплитуд при затухающих свободных колебаниях.

  2. Величина, характеризующая уменьшение амплитуды бегущей вдоль линии волны тока

  3. Количественная характеристика сопротивления колеблющейся системы колебательному движению


Demping factor, английский

Attenuation coefficient, английский
  1. Коэффициент ослабления. коэффициент ослабления для какого-либо вещества при прохождении пучка радиации: в выражении цах обозначает долю пучка, теряемую при его прохождении сквозь тонкий слой этого вещества толщиной ах. является функцией энергии излучения. в зависимости от того, в каких единицах выражается ах — длины, массы на единицу площади, количества молей или атомов на единицу площади, ц называется линейным, массовым, молярным или атомным коэффициентом ослабления (мос, 5).

  2. Fractional decrease in transmitted intensity per unit of material thickness. the attenuation coefficient usually includes scattering and absorption effects of the host material. b bscan: data presentation technique typically applied to pulse echo techniques of ultrasonic testing. it produces a two-dimensional view of a cross sectional plane through the test object. the horizontal sweep is proportional to the distance along the test object, and the vertical sweep is proportional to depth, showing the front and back surfaces and discontinuities between.

  3. Дробное уменьшение передаваемой интенсивности на единицу толщины материала. коэффициент ослабления обычно включает эффекты рассеяния и поглощения основного материала. b bscan: метод представления данных, обычно применяемый в методах импульсно-эхо ультразвукового контроля. он создает двухмерное изображение плоскости поперечного сечения объекта испытаний. горизонтальная развертка пропорциональна расстоянию вдоль объекта контроля, а вертикальная развертка пропорциональна глубине, показывая переднюю и заднюю поверхности и разрывы между ними.

  4. Factor determined by the degree of diminution in sound wave energy per unit distance traveled. it is composed of two parts, one (absorption) proportional to frequency, the other (scattering) dependent on the ratio of grain size or particle size to wavelength.20 see also ultrasonic absorption. atmospheric windows (infrared): in infrared and thermal testing, spectral intervals within the infrared spectrum in which the atmosphere transmits radiant energy well (atmospheric absorption is a minimum). these are roughly defined as 2 to 5 ?m and 8 to 14 ?m.

  5. Factor determined by the degree of diminution in sound wave energy per unit distance traveled. it is composed of two parts, one (absorption) proportional to frequency, the other (scattering) dependent on the ratio of grain size or particle size to wavelength.7,23 see also ultrasonic absorption.


Attenuation factor, английский
    Коэффициент затухания [ослабления]


Dampfungsfaktor, немецкий

Damping coefficient, английский

Coefficient d`amortissement, французский



Затухание, русский
  1. Рассеяние энергии колебаний по

  2. Ослабление интенсивности света с расстоянием.

  3. Ослабление интенсивности света с расстоянием


Затухание (сигнала), русский

Затухание а(?), русский

Затухание вследствие неоднородностей, русский

Затухание высокочастотных составляющих колебаний, русский

Затухание звука по течению, русский
    Затухание звука по течению


Затухание из за гололеда, русский

Затухание компенсации, русский

Затухание на приеме, русский

Затухание нелинейной обработки (анло), русский

Затухание отражения, русский

Затухание отражения импульсного эха; затухание эха, русский

Затухание передачи тракта a-t-b; затухание полушлейфа, русский

Затухание подавления, русский

Затухание подключения, русский

Затухание разомкнутого шлейфа, русский

Затухание системы передачи,полное, русский

Затухание тока, русский
    В точечной, шовной или рельефной сварке, управляемое снижение сварочного тока от пиковой амплитуды до нижнего значения для предотвращения чрезмерно быстрого охлаждения сварочной точки.


Затухание тракта местного эффекта, русский

Затухание электромагнитного процесса, русский
    Постепенное уменьшение с течением времени некоторой количественной характеристики электромагнитного процесса, связанное обычно с рассеянием энергии этого


Затухание эха, русский

Уменьшение, русский
    Уменьшение, умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). ср. потеря.


Характеристика, русский
  1. ,..1) описание характерных, отличительных качеств, черт, свойств чего-либо или кого-либо...2) отзыв, заключение о трудовой, общественной деятельности кого-либо.

  2. , целая часть десятичного логарифма. напр., lg 300 = 2,4771, где 2 есть характеристика для lg 300; lg 0,3 = ,4771, где = -1 есть характеристика для lg 0,3.

  3. Качественный параметр для определения ценности бриллианта

  4. Отличительное свойство.

  5. Отличительное свойство. характеристика градуировочная (calibration characteristic) – зависимость между значениями величин на входе и выходе средства измерений, полученная экспериментально.

  6. Отличительное свойство (исо 9000, п. 3.5.1).

  7. Официальный документ, в котором содержится оценка деловых и личных качеств человека.


Сопротивления, русский

Характеристик, русский

Диодный переключатель переменного тока (динистор), русский

Цифровая обработка контуров, русский