Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Однородный; гомогенный

Словарь химико-технологических терминов


    Homogeneous, английский
    1. Гомогенный, однородный номок уел nondirectional radio beacon resumed operation ненаправленный радиомаяк возобновил работу

    2. A однородный

    3. Гомогенный; однородный

    4. Exhibiting a high degree of homogeneity.

    5. The same or similar

    6. The same or similar description of a group whose members are all the same or similar (for example, people from the same background and heritage). opposite of heterogeneous host-country nationals




    Гомогенная или однородная система, русский
      Система, химический состав и физические свойства которой во всех частях одинаковы.


    Гомогенная ориентация, русский

    Гомогенная система, русский
      (от греч . homogenes - однородный), система, химический состав и физические свойства которой во всех частях одинаковы или меняются непрерывно, без скачков (между частями системы нет поверхностей раздела).


    Гомогенная структура; однородная структура, русский

    Гомогенная цементация, русский
      Использование процесса цементации для превращения малоуглеродистой стали в сталь с однородным высоким содержанием углерода.


    Гомогенное горение, русский
      Горение, при котором горючее и окислитель находятся в одной фазе.


    Гомогенность, русский
      Свойство выборки статистической, данные коей сосредоточены вокруг средней арифметической величины или медианы, что проявляется небольшим значением стандартного отклонения и свидетельствует о малом отличии данных друг от друга.


    Гомогенные системы, русский
      См. система химическая.


    Гомогенный, русский
    1. (гр. homos одинаковый + -genes происшедший) — однородный, обладающий одними и теми же свойствами, бесструктурный.

    2. (от греч. homogenes) однородный. противоположность – см. гетерогенный.

    3. Состоящий из подобных по составу, свойствам или происхождению частей.


    Гомогенный мультиплексор; однородный мультиплексор, русский

    Гомогенный реактор, русский
      Это реактор, активная зона которого представляет собой гомогенную размножающую среду (однородную смесь). в таком реакторе топливо и замедлитель (возможно, и другие компоненты активной зоны) находятся либо в растворе, либо в достаточно равномерной смеси, либо пространственно разделены, но так, что разница в потоках нейтронов любых энергий в них несущественна.


    Monolayer, английский

    Univalent, английский