Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приблизительно, примерно

Словарь химико-технологических терминов


    About, английский
    1. Across the wind in relation to the bow. when a sailboat tacks into the wind to bring it from one side to the other, she is said to go about.

    2. Около, приблизительно

    3. To go about is to change the course of a ship by tacking. ready about, or boutship, is the order to prepare for tacking.[6

    4. Circularly; the situation of a ship after she has gone round, and trimmed sails on the opposite tack.—ready about! and about-ship! are orders to the ship`s company to prepare for tacking by being at their stations.

    5. Usually preceded by “come.” [1] to turn onto a new course or tack. [2] to move across the wind in relation to the bow. above-board: fair, open, and without concealment. there are two possible nautical derivations: [1] early trading ships would hide illegal cargo below the ship’s deck. legal goods could be placed in plain view, that is above the boards of the deck. [2] when hoping to get close to a potential victim without arousing suspicion, the majority of a heavily-armed pirate crew would crouch behind the bulwark while a few unarmed ruffians remained on deck pretending to be friendly merchant mariners. the forthright appearance of the ones who were, literally, above the boards may have given the term its onshore meaning.

    6. Около; вокруг

    7. A settings screen containing information relating to the phone, such as phone manufacturer, available storage, os version, etc.

    8. An item on the help menu that opens the about dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product.

    9. The link group that includes links to the about hotmail webpage, the what’s new webpage, and so on.




    Примерная величина, русский

    Примерная оценка (расчет) стоимости, русский

    Примерная фактура, русский

    Примерная форма банковской гарантии, русский

    Примерно, русский
      Примерно , будто, почти, приблизительно


    Примерно через час, русский

    Примерно;, русский

    Примерный, русский
      Примерный, пробный, приблизительный, неточный, образцовый. ср. образцовый. , образцовый


    Примерный размер пособия, русский
      Benefit estimate


    Toughen, английский

    Приближенное значение, русский