Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Решетчатая система

Словарь химико-технологических терминов


    Network, английский
    1. See rail network

    2. Совокупность устройств (конечных рабочих станций, узлов коммутации), связанных между собой средой передачи данных (см. medium): кабелями, радиоканалами и т.д.

    3. Комплексная система соединенных и обменивающихся данными компьютеров.

    4. Сеть

    5. Сетевой график (графическое представление последовательности и взаимосвязи между отдельными операциями проекта, рабочий инструмент, перт, мкп и других методов спу) см. net; network diagram; network plan

    6. 1. two or more information sources or destinations (points or nodes) linked via communications media to exchange information. 2. it can be as simple as a cable strung between two computers a few feet apart or as complex as hundreds of glossary/60 thousands of computers around the world linked through fiber optic cables, phone lines and satellites.

    7. A system of cables or other connections that links many terminals or devices, all of which can communicate with each other through the system.

    8. A, b, and c) which weight different frequency components differently.

    9. An interconnecting system of lines and spaces, like a net  a network of fine blood vessels neuman’s model neuman’s model / n??m?nz m?d(?)l/

    10. [1] a group of radio stations sharing the same frequency. [2] interconnected computer systems. network-centric: this is a doctrine made possible by the information age and related to the revolution in military affairs debate. as defined by the pentagon in its report to congress: it involves new ways of thinking about how we accomplish our missions, how we organize and interrelate, and how we acquire and field the systems that support us.... this monumental task will span a quarter century or more. it will involve ways of operating that have yet to be conceived, and will employ technologies yet to be invented ... (and) has the potential to increase warfighting capabilities by orders of magnitude. the concept treats geographically dispersed platforms not as individual weapons, but as components in a vast network that allows messages and data to be exchanged between tactical elements without having to be passed up and down the chain of command. being inter-connected via high-speed satellite communication networks to form a global inter-service information grid, data will be centrally collated to create a coherent overall picture of the battlefield instantly available to all units, giving each of them enhanced situation awareness and enabling more rapid, more informed, and more effective decision-making (but see author’s comment under mission command).

    11. A system of channels, communication links, paths of information flows, roads, etc., resembling a fabric or wiring diagram and describable as a graph.

    12. A group of computers or other devices, such as printers and scanners, that communicate either wirelessly or by using a physical connection, such as an ethernet cable or a phone line.

    13. A group of people someone communicates and shares with on windows live. someone’s network includes people they’ve added to their profile, to their messenger contacts, or both. people in someone’s network can see information about their latest activities in the what’s new list, and may see other information, depending on permissions settings.

    14. A system of dividing up territory into independent areas for mobile telephony (voice and data connections), managed by mobile operators. network

    15. An interconnected set of computers that can share information.

    16. People or things that are connected

    17. People or things that are connected a group of people who connect with one another; a computer system that allows people to access shared resources and data ngo




    Решетчатая балка, русский

    Решетчатая кость, русский

    Решетчатая опора, русский
      Опора с шарнирными узлами соединений


    Решетчатая ферма, русский

    Решетчатые конструкции, русский
      , строительные конструкции из стали, железобетона, дерева и других материалов, образованные прямолинейными стержнями, соединенными между собой в узлах. применяются в качестве несущих конструкций зданий и сооружений (фермы, арки, купола и др.).


    Решетчатый, русский

    Решетчатый селеуловитель, русский
      Искусственное сооружение из круглого леса или бруса с от- верстиями для улавливания крупноглыбового материала селевых потоков. рисберма – укрепленный участок русла реки или канала, расположенный непосредственно за водобоем.


    Решетчатый ящик, русский

    Решетчатый ящик без обшивки, русский

    Решетчатый ящик с обшивкой, русский

    Решетчатый ящик; решетка, русский

    Систем, русский

    Система, русский
    1. 1) множество элементов, организованных некоторым образом для выполнения определенной цели. она описывается набором моделей с различных точек зрения; 2) некое целое, которое поддерживает свое существование и выполняет определенные функции благодаря взаимодействию между его частями. система обладает системными свойствами, которые невозможно обнаружить в ее элементах (эмерджентность). невозможно предсказать свойства системы в целом, разбирая и анализируя ее по частям.

    2. Система , порядок, способ, учение

    3. Сложный объект – совокупность качественно различных достаточно устойчивых элементов, взаимно связанных сложными и динамическими отношениями. система как целое не сводится к «сумме своих частей», но проявляет системные свойства, коими не обладает ни одна и

    4. Инас, ылдoс

    5. Множество взаимодействующих элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, составляющих целостное образование.

    6. Сдержек и противовесов - существующая в сша особая модель системы разделения властей. в соответствии с этой моделью законодательная.исполнительная и судебная власти не только разделены организационно,но формально и полностью независимы друг от друга, каждая из властей обладает полномочиями, позволяющими ей контролировать и ограничивать другие власти. ни одна из властей не имеет ни формального, ни 41акти-ческого верховенства, что обеспечивает уже более 200 лет особую устойчивость конституционной системы сша.

    7. Сложный объект – совокупность качественно различных достаточно устойчивых элементов, взаимно связанных сложными и динамическими отношениями. система как целое не сводится к «сумме своих частей», но проявляет системные свойства, коими не обладает ни одна из составных частей системы. она подчиняется особым законам, не сводимым и не выводимым из законов функционирования отдельных элементов или частных связей, между ними. это понятие изошло из теории систем, пограничной с математикой и кибернетикой, но стало общенаучным.

    8. (от греч. systema – целое) – объединение некоторого разнообразия в единое и четко расчлененное целое, элементы которого по отношению к целому и др. частям занимают соответствующие им места. философская система является соединением принципиальных и основополагающих знаний в некоторую органическую целостность, доктрину; см. метод. в новое время, в частности благодаря феноменологии гуссерля, стали обращать внимание на опасность т. н. «системосозидающего мышления», когда сначала пытаются создать систему, а затем на ее основании конструировать и имитировать действительность, вместо того чтобы познавать ее. этой опасности не избежали такие мыслители, как кант, гегель. справедливо замечание о том, что довольно часто наиболее ценным в философии великих создателей систем является то, что не укладывается в их системы.

    9. Фильтра с неподвижной загрузкой

    10. Фильтра с подвижной загрузкой

    11. , в геологии - основное подразделение общей стратиграфической шкалы, отвечающее естественному этапу в развитии земной коры и органического мира. соответствует геологическому периоду. см. геохронология.

    12. (от греч . sysntema - целое, составленное из частей; соединение), множество элементов, находящихся в отношениях и связях друг с другом, образующих определенную целостность, единство. выделяют материальные и абстрактные системы. первые разделяются на системы неорганической природы (физические, геологические, химические и др.) и живые системы (простейшие биологические системы, организмы, популяции, виды, экосистемы); особый класс материальных живых систем - социальные системы (от простейших социальных объединений до социально-экономической структуры общества). абстрактные системы - понятия, гипотезы, теории, научные знания о системах, лингвистические (языковые), формализованные, логические системы и др. в современной науке исследование систем разного рода проводится в рамках системного подхода, различных специальных теорий систем, в кибернетике, системотехнике, системном анализе и т. д.

    13. Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих элементов.

    14. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов. система единиц физических величин (system of physical

    15. Множество элементов или объектов, взаимодействующих как единое целое.

    16. Множество взаимосвязанных объектов

    17. Совокупность взаимосвязанных и взаимодействующих элементов

    18. Совокупность взаимосвязанных частей, выделенных из окружающей среды и выступающих по отношению к ней как целое


    Система, русский

    Система "corner-5", русский
      Основанная на формуле алмазная система для прицеливания трёх-бортных абриколей


    Система "автопилот", русский

    Система "плюс два", русский
      То же самое, что и "система плюс"


    Система "человек - машина", русский
      , сложная система, в которой человек-оператор (группа операторов) взаимодействует с техническим устройством в процессе производства материальных ценностей, управления, обработки информации и т.д. система "человек-машина" является предметом исследования системотехники, инженерной психологии, эргономики.


    Система (протокол) электронных платежей, русский

    Система (сеть) групп поочередного кредитования (rosca), русский

    Rhomb, английский

    Ретинол, витамин a, русский