Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bench test

Словарь по агрономии и почвоведению
  1. Operating test carried out on an engine or other major item removed from the vehicle and mounted to facilitate observation and instrumentation. a static proving test. bendix drive a drive comprising a pinion wheel carried on a hehcally grooved shaft. the sudden rotation of the sha

  2. A modified service test in which the service conditions are approximate in the laboratory.


Лабораторное испытание, русский

Лабораторное исследование, русский



Bench, английский
  1. (испытательный) стенд; сиденье типа скамьи (в ла)

  2. Mark statistics — базисные статистические показатели

  3. Fore-and-aft seat in a small boat (cf. thwart, sheet).

  4. (not preferred) refer to structural bench. berm - [beach] a low, impermanent, nearly horizontal or landward-sloping shelf, ledge, or narrow terrace on the backshore of a beach, formed of material thrown up and deposited by storm waves; it is generally bounded on one side or the other by a beach ridge or beach scarp. some beaches have no berms, others have one or several. gg

  5. A more-or-less horizontal surface of rock, developed within a surface mine as the highwall retreats in response to repeated blasting and excavation.


Bench, испанский
    (1) the desk where a judge sits in court; (2) judges in general, or a specific judge


Bench -, английский
  1. Верстачная доска, крышка верстака blue ~s отметки уровня планировки грунта (указанные колышками, забитыми в грунт)

  2. Горизонтальный уступ на склоне


Bench blasting, английский

Bench brake, английский
    A bench-mounted machine used for bending sheet metal.


Bench cap, английский

Bench claim, английский

Bench coal, английский

Bench cut, английский

Bench diggings, английский

Bench dog, английский
    Собака, представленная на выставку


Bench eccentric press, английский

Bench end, английский
    A terminal wood facing on a church pew, often decorative. bench hook, side hook any device used on a carpenter’s bench to keep work from moving toward the rear of the bench. benching 1. concrete laid on the side slopes of drainage channels where the slopes are interrupted by manholes, etc. 2. concrete laid on sloping sites as a safeguard against sliding. 3.


Bench face, английский

Bench flume, английский

Bench gravel, английский

Bench height, английский

Bench hook. side-hung window, английский

Bench instability, английский

Bench lathe, английский

Bench lift conveyor, английский

Facilitate, английский

Observation, английский
  1. Наблюдение; измерение

  2. Наблюдение; измерение оцт object задача; цель

  3. Observación

  4. The process of watching and examining a person or thing over a period of time  she was admitted to hospital for observation.

  5. N наблюдение

  6. Наблюдение

  7. In nautical astronomy, denotes the taking the sun, moon, or stars` altitude with a quadrant or sextant, in order thereby to find the latitude or time; also, the lunar distances.

  8. [1] general; the act of measuring some magnitude with an instrument, such as the time of an occultation (with a clock); the right ascension of a star (with a transit instrument and clock); the sun’s altitude, or the distance of the moon from a star (with a sextant); the temperature (with a thermometer); etc. [2] nautical; a celestial sighting, taken in order to calculate a time or position. [3] the information so acquired.


Instrumentation, английский
  1. Контрольно- записывающая аппаратура; измерительное оборудование

  2. A profiling technique that involves inserting diagnostic probes into the program being profiled.


Comprising, английский
    Включающий в себя; содержащий


Conditions, английский
  1. The terms of surrender.

  2. Обстоятельства; условия; режим

  3. Грузовая устойчивость ~ of crane during lifting operations грузовая устойчивость крана ~ of geometrical shape геометрическая неизменяемость ~ of slope устойчивость откоса ~ of volume постоянство объёма

  4. Наблюдения за работой сооружений в условиях эксплуатации

  5. Работа конструкции в условиях эксплуатационных нагрузок

  6. A set of specified constraints and parameters that are part of the rights group bundled into a rights label. these are enforced at the time of consumption.


Approximate, английский
  1. Приблизительный ар-ps ammonium perchlorate-poly- styrene (propellant) полистирол- перхлоратаммониевое ракетное топливо

  2. Приблизительный

  3. Приблизительно


Laboratory, английский
  1. Лаборатория

  2. Laboratorio

  3. A special room or place where scientists can do specialised work such as research, the testing of chemical substances or the growing of tissues in culture  the samples of water from the hospital have been sent to the laboratory for testing.  the new drug has passed its laboratory tests. (note: the plural is laboratories.)

  4. Исследовательская лаборатория цемента и бетона

  5. Лаборатория; экспериментально- исследовательское учреждение

  6. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования. laboratory information management system

  7. Лаборатория. помещение, в котором квалифицированный персонал проводит анализы с использованием соответствующего оборудования.


Biennial, английский

Ветрозащитное насаждение, русский