Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сортовая чистота

Словарь по агрономии и почвоведению


    Variety purity, английский



    Сорт, русский
    1. Сорт , качество, разряд

    2. 1. категория, разряд товара, продукции;

    3. (франц . sorte), род товара (сырья или готовой продукции), обладающий определенными качественными признаками. в переносном смысле - разряд, качество.


    Сорт, русский

    Сорт (культурного растения), русский

    Сорт нефти, русский

    Сорт растений, русский
      , совокупность растений, созданных в результате селекции и обладающая определенными, передающимися по наследству морфологическими, биологическими, хозяйственными признаками и свойствами; низшая классификационная единица культурных растений. сорта растений местные (созданы народной селекцией) и селекционные (научно-исследовательскими и селекционными учреждениями).


    Сорт с высоким содержанием белка, русский

    Сорт с длинным вегетационным периодом, русский

    Сорт с коротким вегетационным периодом, русский

    Сорт со средним вегетационным периодом, русский

    Сорт угля, русский

    Сорт;, русский

    Сорта, русский

    Сорта, породы древисины, русский

    Сортавала, русский
      (до 1918 сердоболь) , город (с 1783) в российской федерации, карелия, пристань на ладожском оз. железнодорожная станция. 22,8 тыс. жителей (1993). мебельно-лыжный комбинат; предприятия железнодорожного транспорта, пищевой промышленности. климатический курорт. основан в 1617. туризм.


    Сортамент, русский
    1. Совокупность, подбор различных сортов, видов, типов и размеров каких-либо однородных изделий из материалов. термин применяется преимущественно в металлургической промышленности.

    2. (сортимент) (искаженное франц . assortiment, от assortir - подбирать, сортировать), состав продукции по маркам, профилям, размерам. термин "сортамент" применяется в металлургической промышленности (преимущественно к металлопрокату), а "сортимент" - в производстве лесоматериалов.

    3. В отношении любых изделий понятие «сортамент» означает общность их сортов, видов, марок, типов, при условии, что все изделия однородные.


    Сортамент продукции, русский

    Сортамент прокатных металлоизделий, русский
      Реестр металлопроката, где отражены следующие характеристики изделия: вид, материал, ед. длины и массы, нюансы транспортировки и прочие.


    Сортамент сталей, русский

    Сортер, русский

    Сортимент, русский
    1. Сортимент , коллекция

    2. Совокупность, подбор различных сортов, видов, типов, размеров каких-либо однородных изделий или материалов. термин применяется преимущественно в деревообрабатывающей промышленности.


    Сортимент лесной, русский
      Вид лесоматериалов, группируе­мый в зависимости от его целевого назначения, типораз­меров и методов обработки.


    Variety test plot, английский

    Variety purity, английский