Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зрелый (о животном)

Словарь по агрономии и почвоведению


    Mature, английский
    1. A game rating symbol developed by the entertainment software rating board (esrb).

    2. A game rating symbol developed by the office of film and literature classification (oflc).

    3. To cease to exist; to expire.




    Зрелая бражка, английский
      Продукт, полученный в результате сбраживания практически всех углеводов осахаренного сусла. содержит также побочные и вторичные продукты брожения


    Зрелая катаракта, русский

    Зрелая половая клетка, русский

    Зрелище, русский
      Зрелище, представление, спектакль, игры, лицедейство. драма, трагедия, комедия, опера, оперетта, фарс, водевиль, пьеса, пантомима.


    Зрелости, русский

    Зрелость, русский

    Зрелость (сформированность) почвы, русский

    Зрелость плода, русский
      Состояние плода, характеризующееся готовностью органов и систем к обеспечению его


    Зрелость половая, русский

    Зрелость преждевременная, русский
    1. Согласно з. фрейду – самопроизвольная, преждевременная сексуальная зрелость, которая выражается в нарушении, сокращении или прекращении инфантильного периода латентного и становится причиной заболеваний, вызывая сексуальные проявления, кои могут иметь лиш

    2. Согласно з. фрейду – самопроизвольная, преждевременная сексуальная зрелость, которая выражается в нарушении, сокращении или прекращении инфантильного периода латентного и становится причиной заболеваний, вызывая сексуальные проявления, кои могут иметь лишь характер перверсий – вследствие и неготового состояния генитальных задержек, и неразвитой генитальной системы.


    Зрелые наивные т-клетки, русский

    Зрелый, русский
      Зрелый , взрослый


    Зрелый кофе (mature coffee), русский
      Выдержанный в течение 2-3 лет на складе. срок выдержки зрелого кофе меньше, чем старинного, винтажного (vintage) кофе, но превышает срок кофе, обозначаемого термином «старый» (old crop).


    Зрелый ландшафт, русский

    Зрелый плод, русский

    Известковое удобрение, русский

    Зерна), русский