Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Paronym

Словарь лингвистических терминов
    N 1 пароним; 2 редк. омофон interlanguage ~s межъязыковые паронимы paronymous a паронимический word 4 раздел лингвистики, изучающий неязыковые средства, включенные в речевое сообщение. 5 непроизвольные деформации воспроизведения звуков и слов. 6 непроизвольная деформация воспроизведения звуков: «гомната» вместо «комната», «порис» вместо «борис». 7 непроизвольная деформация воспроизведения слов: «чемодан» вместо «сундук», «обезьяна» вместо «попугай». 8 такое соположение синтаксических единиц, при котором отношение зависимости, которое их соединяет, не наблюдается. 9 вынесение составляющей из предложения в виде отдельного пред- ложения. 10 использование слов, звучащих подобно другим словам, но с иным значением. paroxytone 68 patterned paroxytone n слово, в котором ударение падает на предпоследний слог (см. тж. penultimate) parser n корп. синтаксический анализатор, парсер




Interlanguage, английский
    A concept akin to an approximative system describing the learner`s current mastery of the target language.


Воспроизведения, русский

Деформация, русский
  1. Деформация , неправильность

  2. (лат. de- из + for-matio образование), обезображивание, искажение

  3. (от лат . deformatio - искажение), 1) изменение взаимного расположения точек твердого тела, при котором меняется расстояние между ними, в результате внешних воздействий. деформация называется упругой, если она исчезает после удаления воздействия, и пластической, если она полностью не исчезает. наиболее простые виды деформации - растяжение, сжатие, изгиб, кручение. 2) в переносном смысле - изменение формы, искажение сущности чего-либо (напр., деформация социальной структуры).

  4. (от лат. deformatio искажение, уродство) – изменение облика, преобразование.

  5. Изменение формы

  6. Деформации, обусловленные разностью температур начального и конечного состояния и коэффициентом температурного расширения специальные термины, относящиеся к проектированию в целом рамно-связевый каркас: конструктивная система может классифицироваться как связевая, если сопротивление горизонтальным перемещениям от внешних воздействий в плоскости рамы обеспечивается достаточно жесткими элементами связей.

  7. Изменение формы тела благодаря напряжению, тепловому изменению, изменению влажности или по другим причинам. измеряется в единицах длины.


Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Составляющей, русский

Предложения, русский
    Предложения , совет


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Предпоследний, русский

Penultimate, английский

Анализатор, русский
  1. Термин, введенный и. п. павловым для обозначения функциональной единицы, ответственной за прием и анализ сенсорной информации какой-либо одной модальности. нервный аппарат, выполняющий функцию анализа и синтеза раздражителей, исходящих из внешней и внутре

  2. Термин, введенный и. п. павловым для обозначения функциональной единицы, ответственной за прием и анализ сенсорной информации какой-либо одной модальности. нервный аппарат, выполняющий функцию анализа и синтеза раздражителей, исходящих из внешней и внутренней среды организма. состоит из трех частей:

  3. В системах программирования алгоритм, выполняющий анализ исходной программы. анализатор аварийного состояния [emergency (disaster situation) analyzer] - в см эвм программа, предназначенная для анализа аварийного состояния вычислительной системы и выдачи информации на печать.


Participial, английский
    A причастный; дееприча- стный


Parenthetic, английский
    A вводный