Глоссарий





Новости переводов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Каппа

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Мера степени неслучайного согласия между наблюдением измерений одной и той же категориальной переменной, обозначается строчной греческой буквой каппа: = (p0 – pe) / (1 – pe), где р0 — доля случаев, когда измерения совпадали, и ре — ожидаемая доля случаев случайного совпадения. если совпадение измерений происходит более часто, чем можно ожидать случайным образом, то каппа положительна; если имеет место полное соответствие, то = 1; если совпадение является только случайным, то = 0; если измерения не совпадают чаще, чем это ожидалось случайным образом, то каппа отрицательна.


Kappa, английский
    The ratio of the dollar price change in the price of an option to a 1% change in the expected volatility.




Совпадения, русский

Совпадение, русский
    ~s betweetwo cryptograms совпадения между двумя криптограммами


Соответствие, русский
  1. Соответствие, соотношение, аналогичность, аналогия, согласие, соразмерность, симметрия, гармония. ср. согласие и сходство. , аналогия, согласие, сходство

  2. Выполнение требования.

  3. Выполнение требований.

  4. 1) выполнение установленных требований; 2) выполнение требований потребителей оу и образовательных стандартов.

  5. Соответствие сегмента текста сегменту выбранной базы тм

  6. Условие, при котором точка на половине штампа для одной ковки или штамповки должным образом соотносится с соответствующей точкой другой половины штампа, в пределах точно установленного допуска.

  7. Соотношение между чемлибо, выражающее согласованность, равенство в чемнибудь или чемунибудь в какомлибо отношении


Kappa, английский
    The ratio of the dollar price change in the price of an option to a 1% change in the expected volatility.


Droplet nuclei, английский
    Ядра аэрозоля; капельные ядра остатки высохших капель, которые в течение продолжительного времени могут оставаться взвешенными в воздухе и распространяться на большие расстояния.