Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Droplet nuclei

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Ядра аэрозоля; капельные ядра остатки высохших капель, которые в течение продолжительного времени могут оставаться взвешенными в воздухе и распространяться на большие расстояния.


Капельные частицы, русский
    Тип частиц, распространяющих воздушно-капельные инфекции. кч диаметром 1–10 мкм представляют собой сухой остаток капель. они могут формироваться: (1) при испарении капель, попавших в воздух в процессе кашля или чихания или (2) при высушивании инфекционного материала и попадании его в воздух в виде взвеси. cм. также передача инфекции. каплана-мейера оценка (kaplan-meier estimate, син. pro- duct limit method — множительный метод) — непараметрический метод составления таблиц смертности или выживания 1. комбинирует рассчитанные вероятности выживания и оценки; предусматривает цензурирование, которое, как предполагается, возникает случайным образом. интервалы времени, для которых проводится расчет, заканчиваются всегда, когда происходит событие (смерть, выбывание) и, следовательно, являются неравными. 1 kaplan e.l., meier p. non-parametric estimation for incomplete observations. j am stat assoc, 1958; 53:457–81. канцерогенез 98




Droplet, английский
  1. A very small quantity of liquid

  2. Капелька. частица жидкости с очень маленькой массой, способная оставаться в газообразной среде во взве--шейном состоянии. в некоторых суспензионных системах, например облаках, их диаметр может достигать 200 мкм (предварительный1 стандарт мос, 8); :¦:¦¦¦¦¦


Droplet, индонезийский

Droplet detachment, английский

Droplet erosion, английский

Droplet infection, английский
    An infection developed by inhaling droplets containing a virus, e.g. from a sneeze


Droplet precautions, английский

Droplet separation, английский

Droplet size, английский
    Размер капли (на струйном принтере)


Droplet size distribution, английский
    Спектр /капель/ искусственного дождя


Droplet spread, английский
    Воздушно-капельная передача прямая передача возбудителя от источника инфекции восприимчивому организму посредством аэрозоля, образующегося при кашле, чихании или разговоре.


Droplet surface, английский

Droplet transfer, английский

Droplet transmission, английский
    Direct contact transmission of a pathogen transferred in sneezed or coughed droplets of mucus that land on the new host within a radius of one meter


Droplet-like melting, английский

Droplets, английский

Droplets, словенский

Nuclei, английский
    Ядро (системы)


Nuclei acid, английский

Nuclei counter, английский
    Счетчик ядер. см. dust counter — пылемер.


Nucleic, английский

Оставаться, русский
    Оставаться, сохраниться, уцелеть. ср. быть. , быть, сохраняться , ничего более не оставалось, как, ничего не оставалось, как


Распространяться, русский
    Распространяться , говорить


Расстояния, русский

Каппа, русский
    Мера степени неслучайного согласия между наблюдением измерений одной и той же категориальной переменной, обозначается строчной греческой буквой каппа: = (p0 – pe) / (1 – pe), где р0 — доля случаев, когда измерения совпадали, и ре — ожидаемая доля случаев случайного совпадения. если совпадение измерений происходит более часто, чем можно ожидать случайным образом, то каппа положительна; если имеет место полное соответствие, то = 1; если совпадение является только случайным, то = 0; если измерения не совпадают чаще, чем это ожидалось случайным образом, то каппа отрицательна.


Капельные частицы, русский
    Тип частиц, распространяющих воздушно-капельные инфекции. кч диаметром 1–10 мкм представляют собой сухой остаток капель. они могут формироваться: (1) при испарении капель, попавших в воздух в процессе кашля или чихания или (2) при высушивании инфекционного материала и попадании его в воздух в виде взвеси. cм. также передача инфекции. каплана-мейера оценка (kaplan-meier estimate, син. pro- duct limit method — множительный метод) — непараметрический метод составления таблиц смертности или выживания 1. комбинирует рассчитанные вероятности выживания и оценки; предусматривает цензурирование, которое, как предполагается, возникает случайным образом. интервалы времени, для которых проводится расчет, заканчиваются всегда, когда происходит событие (смерть, выбывание) и, следовательно, являются неравными. 1 kaplan e.l., meier p. non-parametric estimation for incomplete observations. j am stat assoc, 1958; 53:457–81. канцерогенез 98