Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коэффициент джини

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
  1. Мера неравенства или разброса набора значений, таких, как уровень доходов. термин применяется в основном в экономике. чем больше коэффициент джини, тем больше разброс величин. термин предложен коррадо джини (1884–1965), итальянским демографом и экономистом.

  2. Точный способ оценить кривую лоренца, характеризующую степень неравенства между компонентами.


Gini coefficient, английский

Gini coefficients, английский
    A precise way to measure the position of a lorenz curve, characterizing the degree of inequality across components.




Джин, русский
    (англ . gin), крепкий напиток (ок. 45 объемных % спирта), полученный перегонкой спиртового настоя можжевеловой ягоды.


Джина, русский
    , в индийской джайнской мифологии первый проповедник и основатель джайнизма (см. вардхамана).


Джинал, русский
    , хребет на сев. кавказе, к юго-востоку от кисловодска. высота до 1541 м.


Джинга, русский
    Музыкальная фраза, используемая как звуковой логотип рекламируемого товара (фирмы). деза


Джингоизм, русский
    (от jingo - джинго , кличка английских шовинистов), термин для обозначения крайне шовинистических воззрений; вошел в употребление в великобритании в кон. 70-х гг. 19 в.


Джинджа, русский
    (jinja) , город, крупнейший промышленный центр в уганде, административный центр пров. бусорга. порт на оз. виктория. 61 тыс. жителей (1991). медеплавильный, сталелитейный заводы.


Джинерика, русский
    Копирование наукоемкой продукции известных фирм и марок небольшими фирмами на основе покупки лицензии.


Джинн, русский
    (араб ., букв. - дух), по корану - фантастическое существо из "чистого" (бездымного) огня, сотворенное аллахом. вера в джиннов как в стихийных духов природы существовала и в доисламской арабской мифологии.


Джинни мэй - государственная национальная ипотечная ассоциация сша, русский
    Государственная финансовая корпорация, входящая в департамент жилья и городского развития (housing and urban development department) сша. "джинни мэй" была образована в 1968 г. для поддержки рынка жилищных ипотечных кредитов, имеющих государстве


Джиннопериодный дрейф гироскопа, русский

Джинорит, русский

Джинс, русский
  1. (jeans) джеймс хопвуд (1877-1946) , английский физик и астрофизик. основные труды по кинетической теории газов, теории теплового излучения; фигурам равновесия вращающихся жидких тел, строению и эволюции звезд, звездных систем и туманностей. вывел (1905-09, независимо от дж. у. рэлея) закон излучения рэлея - джинса. автор космогонической гипотезы (гипотеза джинса).

  2. (jeans) джеймс хопвуд (род. 11 сент. 1877, кембридж – ум. 16 сент. 1946, там же) – англ, физик. пытался (как и а. с. эддингтон, макс планк и др.) вывести метафизические следствия из достижений современных естественных наук. автор космогонической гипотезы (гипотеза джинса). осн. произв.: «problems of cosmogony and stellar dynamics», 1919; «dynamical theory of gases», 1904; «physics and philosophic», 1945 (здесь он пытается доказать, «что собственно последние естественные процессы не могут ни произойти, ни быть представлены в пространстве и времени»).


Джинсы, русский
    (англ . jeans), мужские или женские брюки из плотной хлопчатобумажной ткани, окрашенной индиго, дающим на хлопке глубокий бархатистый цвет, а также иными красителями в голубой, черный и др. цвета. название восходит к английскому написанию итальянского г. генуя (jenon), где производился этот вид ткани для парусов. второй европейский центр по производству этой ткани - г. ним во франции определил другое название - "деним". в 1853 в сша выходец из германии леви страусс (levi strauss или levi`s) предложил ковбоям и золотоискателям брюки принятого у них спортивного кроя, но из новой гигиеничной парусиновой ткани. в дальнейшем джинсы получили широкое распространение во всем мире.


Джинсы, казахский
    Джинсы


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Коэффициент, английский

Коэффициент modus operandiобраз действия, русский

Коэффициент абсолютного отражения, русский

Коэффициент абсолютной ликвидности, русский
    Финансовый коэффициент, выражающий отношение денежных средств и их эквивалентов к краткосрочным обязательствам предприятия. характеризует способность предприятия немедленно погасить свою краткосрочную кредиторскую задолженность.


Коэффициент абсорбции, русский

Коэффициент абсорбции тепла атмосферой, русский

Неравенства, русский

Gini coefficient, английский

Jarman score, английский