Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Масса тела при рождении

Эпидемиологический словарь (глоссарий)
    Масса ребенка, зафиксированная при рождении. в некоторых странах ее вносят в свидетельство о рождении. выделяют несколько категорий массы при рождении. низкая (low birirth weiight, lbwlbw) — ниже 2500 г. очень низкая (verry low birirth weiight, vlbwvlbw) — менее 1500 г. крайне низкая (ultrara low birirth weiight, ulbwulbw) — менее 1000 г. большой массой при рождении по отношению к гестационному возрасту (lararge forr gestaatiionaal aage, lglga) считают массу выше 90-го процентиля. cредняя масса для возраста плода (aaverarage forr gestaatiionaal agga, син. соответствующая или адекватная) находится между 10-м и 90-м процентилем. низкая для гестационного возраста (smaall forr gestaatiionaal sgsga, син. низкая для срока беременности), располагается ниже 10-го процентиля.


Birth weight, английский
    The weight of a baby at birth


Aga, английский
  1. American gas association

  2. American gas association.

  3. A superior turkish officer.

  4. Усовершенствованный графический адаптер

  5. Aerodromes and ground aids (aip)


Average for gestational age, английский

Large for gestational age, английский

Lbw, английский
  1. Light bombardment wing

  2. Low birth-weight


Lga, английский
  1. Low gain antenna

  2. Local government association

  3. Ассоциация местного самоуправления


Low birth weight, английский

Sga, английский
  1. Stochastic gradient algorithm

  2. Societe geoscientifique de l`atlantique; state geologic agencies; service geologique de l`armee (syria)


Small for gestational age, английский

Ulbw, английский

Ultra low birth weight, английский

Very low birth weight, английский

Vlbw, английский
    Very low birth weight




Свидетельство, русский
  1. Свидетельство, показание (свидетельское), удостоверение; аттестат, билет, патент, паспорт, документ, бумага, акт. вызван в суд для дачи показания. аттестат зрелости. свидетельство о бедности. он взял патент на свое изобретение. волчий билет (волчий аттест

  2. 1. документ, удостоверяющий юридический факт (например свидетельство о рождении, о расторжении брака), причем только такой, который согласно закону или иному правовому акту должен быть обязательно подтвержден свидетельством установленной формы. неверное о

  3. Документ, удостоверяющий какой-либо юридический факт.

  4. , документ, официально подтверждающий какой-либо факт, имеющий юридическое значение (о рождении, о браке), либо право лица (свидетельство авторское, об окончании учебного заведения).

  5. Факт, используемый для увеличения или уменьшения оценки правдоподобия некоторой гипотезы. с. применяются в продукционных системах, в которых продукции являются гипотезами.


Медицинская карта, русский
    Дело (файл), содержащий информацию о взаимодействии пациента с медицинскими специалистами, организациями в связи с состоянием здоровья. помимо данных о заболеваниях пациента мк почти всегда содержит и другую информацию. в ней отражается следующая информация: 1. клиническая, т.е. диагнозы, лечение, развитие болезни и т.д. 2. демографическая, т.е. возраст, пол, место рождения, место жительства и т.д. 3. социокультурная, т.е. язык, национальная принадлежность, вероисповедание и т.д. 4. социологическая, т.е. сведения о семье (ближайшие родственники), профессия и т.д. 5. экономическая, т.е. способ оплаты (плата за услуги, неимущий и т.д.). 6. административная, т.е. место лечения, кто производит лечение и т.д. 7. «поведенческая» — например, запись о нарушении договоренности или неявке на встречу может свидетельствовать о неудовлетворенности оказанными услугами.


Markov process, английский