Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Markov process

Эпидемиологический словарь (глоссарий)


    Марковский процесс, русский
    1. , важный специальный вид случайных процессов. примером марковского процесса может служить распад радиоактивного вещества, где вероятность распада данного атома за малый промежуток времени не зависит от течения процесса в предшествующий период. теория марковского процесса возникла на основе исследований а. а. маркова (старшего).

    2. Стохастический процесс, при котором распределение условной вероятности для состояния системы в каждый следующий момент времени при заданном состоянии в данный момент времени не зависит ни от каких дополнительных знаний о предыдущей истории системы. изучен а.а. марковым (1856–1922).




    Markov chain, английский
    1. Цепь маркова

    2. A model describing state transitions, where each state has a set of possible successor states and an associated probability distribution. the probability distribution depends only on the current state, and not on the history or path of states that were traversed to reach the current state. it can be represented by either its state graph, a directed graph with arcs showing permissible transitions or a transition matrix. in the example below, the transition matrix describes a three-state system. if the system is in the first state, it stays there with probability 0.5, or moves to either of the other two states with probability 0.25. if the system is in the second state, it will stay there with probability 0.3, move to the first state with the same probability, or to the third state with probability 0.4. when the system is in the third state, it stays in that state with probability 0.7 or moves to the second with probability 0.3. it will never move to state one from state three. the transition matrix forms a conditional in the probabilistic expert system sense. table m.2 — a 3 state transition matrix


    Markov chain monte carlo, английский

    Markov condition, английский
      If an attribute y is not an effect of x, then x and y are conditionally independent given the direct causes of x. markov decision problem (mdp) a repeated decision problem against "nature" where the decision maker has complete information and strategic certainty, where nature`s next action depends probabilistically on its current state and the action chosen.


    Markov editing, английский
      Редактирование


    Markov grammar, английский
      A markov grammar is an alternative to traditional statistical parsers. rather than storing a series of explicit parsing rules and their associated probabilities, a markov grammer stores transition probabilities that allow it to create rules on the fly.


    Markov random field, английский
      A markov random field is a general graphical model for the dependency of a set of variables represented as nodes. it has the property that the distribution of a particular node is only a function of its immediate neighbors, and the global distribution is a product of the clique potentials. for the example graph given under the factor graph entry, the global distribution can be written as p(a, b, c, d) = p(a)p(b | a)p(c | a, b)p(d | c). see also: belief net, factor graph.


    Markov source, английский
      Марковский источник


    Markov tree, английский
      A markov tree representation of a graphical net is required to apply the fusion and propagation algorithm to that net. a tree is a markov tree if its nodes are labeled with sets of variables and the tree has the property that for every subset of variables that are on the tree, the subtree constructed from nodes containing those variables is also connected. see also: belief net, cluster tree, junction tree.


    Markovian dependence, английский
      The condition where observations in a time series are dependent on previous observations in the near term. markovian dependence dies quickly, while long-memory effects like hurst dependence, decay over very long time periods.


    Markovian machine, английский
      Марковская машина


    Markovian process, английский
      Марковский процесс


    Markovnikovite, английский

    Markov`s inequality, английский
      For lists: if a list contains no negative numbers, the fraction of numbers in the list at least as large as any given constant a>0 is no larger than the arithmetic mean of the list, divided by a.


    Proces stárnutí, чешский
      Třetí a poslední část tzv. vanové křivky, která zachycuje četnosti poruch systému, dílčího vybavení nebo komponenty v čase.


    Proces staranja, словенский
      Tretji ali zadnji del verjetnostne krivulje, ki opredeljuje povečano verjetnost okvare sistema, opreme ali komponente, saj se približuje koncu njegove življenske dobe.


    Procesado ., испанский

    Procesado al cloruro de plata en seco ., испанский

    Procesado en seco ., испанский

    Procesador ., испанский

    Procesador de señal digital ., испанский

    Масса тела при рождении, русский
      Масса ребенка, зафиксированная при рождении. в некоторых странах ее вносят в свидетельство о рождении. выделяют несколько категорий массы при рождении. низкая (low birirth weiight, lbwlbw) — ниже 2500 г. очень низкая (verry low birirth weiight, vlbwvlbw) — менее 1500 г. крайне низкая (ultrara low birirth weiight, ulbwulbw) — менее 1000 г. большой массой при рождении по отношению к гестационному возрасту (lararge forr gestaatiionaal aage, lglga) считают массу выше 90-го процентиля. cредняя масса для возраста плода (aaverarage forr gestaatiionaal agga, син. соответствующая или адекватная) находится между 10-м и 90-м процентилем. низкая для гестационного возраста (smaall forr gestaatiionaal sgsga, син. низкая для срока беременности), располагается ниже 10-го процентиля.


    Malaria periodicity, английский