Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Электрическая цепь

  1. Совокупность электрооборудования, соединенного проводами и кабелями, через которое может протекать электрический ток.

  2. , совокупность различных устройств и соединяющих их проводников (или элементов электропроводящей среды), по которым может протекать электрический ток.

  3. Совокупность устройств, которые


Electrical circuit, английский

Electric circuit, английский
  1. The path followed by electrons from a power source (generator or battery), through an electrical system, and returning to the source.

  2. The path followed by electrons from a power source (generator or battery),




Цеп, русский
  1. , примитивное сельскохозяйственное орудие для обмолота зерновых культур. состоит из длинной (до 2 м) деревянной ручки и короткого (до 0,8 м) била, соединенных сыромятным ремнем.

  2. Цифровая система передачи


Цепень, русский

Цепень бычий, русский

Цепень вооруженный, русский

Цепень невооруженный, русский

Цепень свиной, русский

Цепеш, русский
    (рум . tepes, от teapa - кол) влад (наст. фам. дракул, dracul) ( - 1476), господарь валахии (1456-62, 1476). вел борьбу с боярами за централизацию государственной власти (прозвище за жестокость в расправе с врагами, которых сажал на кол), успешно выступал против турецких войск. убит боярами.


Цепи, русский

Цепкий, русский

Цепкость, русский
    Психический феномен способности к фиксации ранних впечатлений сексуальной жизни.


Цепкохвостые обезьяны, русский
    (цебидовые) , семейство широконосых обезьян. длина тела 22-72 см, хвост у большинства длинный, хватательный. 31 вид (ревуны, капуцины, саймири и др.), в лесах юж. и центр. америки. образ жизни дневной (кроме мирикини), древесный. 10 видов в красной книге международного союза охраны природы и природных ресурсов.


Цеплице-сленске-здруй, русский
    (cieplice slaskie zdroj) , бальнеоклиматический и грязевой курорт в польше, к юго-западу от г. еленя-гура.


Цепляться, русский

Цепляться, льнуть, русский

Цепная (двухрядная) кладка, русский
  1. Цемянка - мелкотолченый красный кирпич или керамика. цемянка добавляется в известковый раствор для придания ему розового оттенка.

  2. Кирпичная кладка, перевязка в которой осуществляется чередованием тычковых и ложковых рядов с перекрытием всех вертикальных швов.


Цепная дробь, русский
    , то же, что непрерывная дробь.


Цепная завеса для предотвращения обрушения пород, русский

Цепная линия, русский
    , плоская кривая, форму которой принимает гибкая однородная и нерастяжимая тяжелая нить, концы которой закреплены в двух точках (примерно такую форму принимает цепь, телеграфный провод, провисающие под действием силы тяжести). цепная линия - трансцендентная кривая; ее уравнение у = achx, где chx - гиперболический косинус.


Цепная передача, русский
    , механизм для передачи вращения между параллельными валами при помощи жестко закрепленных на валах зубчатых колес-звездочек, через которые перекинута замкнутая приводная цепь.


Цепная пила, русский

Цепная реакция, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Электрический, русский

Система электроснабжения общего назначения, русский
    Совокупность электроустановок и электрических устройств энергоснабжающей организации, предназначенных для обеспечения электрической энергией различных потребителей (приемников электрической энергии).


Допустимые условия эксплуатации, русский
    Совокупность допустимых значений всех воздействующих факторов.