Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Record linkage

Словарь соответствий медицинских терминов


    Связывание записей из различных источников, русский



    Linkage, английский
    1. Дополнительная информация, раскрывающая связи между элементами телекоммуникационной инфраструктуры, обозначениями и записями

    2. Связь, соединение

    3. (of genes) the fact of being close together on a chromosome, and therefore likely to be inherited together

    4. N связь intersentential ~ связи между предложениями intrasentential ~ связи внутри предложения link-verb и link verb

    5. Связь; соединение; сцепление; рычажный механизм


    Linkage address, английский
      Адрес связей


    Linkage byte, английский
      Байт связи


    Linkage conventions, английский
      Соглашения о связях


    Linkage disequilibrium, английский

    Linkage editing, английский
      Редактирование связей


    Linkage editor, английский
      Компоновщик


    Linkage field, английский
      Поле связи


    Linkage group, английский

    Linkage memory, английский
      Цепная память


    Linkage method, английский
      Метод цепочек


    Linkage power steering, английский
      Power assisted steering system in which a conventional manual system is aided by hydrauhc (or pneumatic) effort applied directly to a steering linkage such as an idler arm or track rod. see also offset power steering,


    Linkage section, английский
      Секция связей


    Record, английский
    1. Record

    2. Запись; записывать, регистрировать

    3. Запись; записывать, регистрировать 478

    4. Сору — копия для записи; регистрационная копия (копия международной заявки в системе пи-си-ти, остающаяся в архивах бирпи)

    5. Материалы заявки; материалы дела по заявке

    6. Запись, учет

    7. A piece of information about something comment: patients now have a legal right to have access to their medical records.

    8. Запись

    9. N запись shorthand ~ стенограмма (син. : shorthand report, stenogram, stenograph) written ~ письменная запись recoverability n восстановимость recursive a рекурсивный acronym, parsing re-cutting n рассечение

    10. Запись; регистрация; учет

    11. Запись, протокол. документ, представляющий объективное доказательство о проделанной работе или достигнутых результатах [4].

    12. To store a visual, midi, or audio event in a permanent form.

    13. A group of related fields (columns) of information treated as a unit and arranged in a horizontal line in a table or spreadsheet.

    14. An account of an economic transaction.

    15. The data that defines and describes the parties, products, locations, and activities that compose the economic transaction.

    16. The form used to store business information (e.g. open activities, activity history, linked records).

    17. To account for the financial and operational consequences of an economic, resource flow, or accounting event.

    18. Data resulting from one processed document. records are included in transactions sent to a target system.


    Record, английский

    Record, английский

    Record, английский

    Record, английский
      Фиксация детальной информации, относящейся к элементу телекоммуникационной инфраструктуры.


    Record, английский

    Record, испанский
      The official papers that make up a court case


    Record (1), английский

    Связывание записей из различных источников, русский

    Сводка о влиянии факторов окружающей, русский