Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Снижение, сокращение

Словарь соответствий медицинских терминов


    Abatement, английский
    1. The wastage of wood when lumber is sawed or planed to size. abat-jour 1. in a wall, an aperture whose sides have been cut back and/or whose underside has been sloped downward so as to admit a greater amount of light to the interior of the room. 2. a skylight. a 1

    2. A plea by which a reduction of freight is demanded, when unforeseen causes have delayed or hindered the performance of a stipulated charter-party.

    3. A demand for a reduction of freight when unforeseen causes have delayed or hindered the performance of a charter-party.

    4. Борьба с загрязнением, меры по уменьшению или предотвращеиию-загрязнения. снижение или устранение загрязнения с помощью либо законодательных мер, либо технологических операций, или того и другого. см, также smoke abatement— борьба с дымовым загрязнением.

    5. Скидка




    Сокращение, русский
      Abbreviation


    Сокращение (чего, русский

    Сокращение веса, русский

    Сокращение для aerodynamically efficient, русский

    Сокращение кровеносных сосудов, русский

    Сокращение мышечное, русский
      Укорочение или изменение напряжения мышечных волокон, составляющих мышцу


    Сокращение мышц, русский

    Сокращение объема данных, русский

    Сокращение полезности, русский
      Ситуация, когда общая удовлетворенность от потребления дополнительной единицы блага падает. например, дополнительный риск служит причиной снижения полезности для большинства инвесторов, приводя к неприятию риска.


    Сокращение риска, русский

    Сокращение рыболовства, русский

    Сокращение тоническое, русский

    Сокращение, сокращенный, русский

    Сокращение;, русский

    Сокращение; сокращенный вид;, русский

    Сокращением при каких, русский
      Либо воздействиях на организм


    Сокращения в тексте, русский
      Неполное воспроизведение (написание) слов и словосочетаний с целью уменьшения объема текста и экономии времени читателя на чтение издания (напр.: проф., д-р, ун-т, млн и т. д. вместо слов: профессор, доктор, университет, миллион и так далее).


    Сокращенная (внутренняя) финансовая отчетность, русский

    Сокращенная буквенная запись, русский
      Одно из правил системы записи, которое формулируется следующим образом: запись русских слов, содержащих более четырех букв, производится с выбрасыванием гласных из середины слова; не записываются также окончания прилагательных или существительных, одна из двойных согласных и некоторые согласные в длинных словах.


    Сокращенная заявка на регистрацию нового препарата, русский

    Сокращенная подпись, русский

    Variable, passenger, английский

    Смерть плода, русский