Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Programmatic

Англо-русский глоссарий терминов по вакцинологии и иммунизации
  1. Предусмотренный планом, политикой или программой очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. встречаются следующие сочетания со словом “programmatically/programmatic”: programmatically –в соотстветствии с программой,комплексных мероприятий по вакцинопрофилактике

  2. Предусмотренный планом, политикой или программой очень ёмкое понятие, адекватный перевод которого во многом зависит от контекста. встречаются следующие сочетания со словом “programmatically

  3. Программный




Адекватный, русский
    (от лат. adaequatus – приравненный) – соответствующий, согласующийся, соразмерный. представление является адекватным, если оно соответствует вещи, к которой относится, если оно «правильно». в этом смысле надо понимать слова фомы аквинского о том, что истина есть соответствие (лат. adaequatio) предмета и представления. противоположность – неадекватный, инадекватный.


Programmatically, английский
    Программным путем; программно


Программный, русский

Dna hybridization, английский
  1. Днк-гибридизация лабораторный метод, основанный на комплементарном взаимодействии 20 одиночных цепей нуклеиновой кислоты с образованием дуплексов (двойных цепей). dna sequencing, syn. gene sequencing

  2. Днк-гибридизация лабораторный метод, основанный на комплементарном взаимодействии


Hemagglutination, английский
  1. Гемагглютинация феномен, лежащий в основе способа определения антител, основанного на агглютинации ими эритроцитов в результате связывания либо с антигенами самих эритроцитов, либо с другими антигенами, искусственно присоединенными к поверхности эритроцитов. hemagglutination inhibition test (hit/hi test)

  2. Гемагглютинация феномен, лежащий в основе способа определения антител, основанного на агглютинации ими эритроцитов в результате связывания либо с антигенами самих эритроцитов, либо с другими антигенами, искусственно присоединенными к поверхности эритроцитов.

  3. Visible clumping of red blood cells that can be caused by some viruses, bacteria, and certain diseases in which antibodies are produced that bind to self-red blood cells