Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Колебательный контур

  1. Электрическая цепь, состоящая из конденсатора и присоединенной к его обкладкам катушки индуктивности.

  2. , замкнутая электрическая цепь, состоящая из конденсатора емкостью с и катушки с индуктивностью l, в которой могут возбуждаться собственные колебания с частотой , обусловленные перекачкой энергии из электрического поля конденсатора в магнитное поле катушки и обратно. в реальных колебательных контурах всегда есть активное сопротивление, которое обусловливает затухание колебаний.

  3. Электрическая цепь, в которой содержатся индуктивность и емкость и в которой возможны свободные колебания тока и




Колебательная величина, русский
    Параметр, изменяющийся при колебании. для механического колебания такими параметрами являются смещение, колебательная скорость, потенциалы смещения и колебательной скорости, сила, акустическое давление, компоненты тензора напряжений или деформации.


Колебательная неустойчивость самораскачивание, русский
    Non-stabilite oscillante


Колебательная пластина, русский

Колебательная система, русский
  1. Система, способная совершать свободные колебания.

  2. Система, в которой происходят колебания любой физической природы механические, электрические, электромеханические и т.п.).


Колебательная скорость, русский
    Скорость элемента колебательной системы с сосредоточенными постоянными или частицы среды системы с распределенными постоянными относительно положения равновесия, равная производной смещения по времени. единица измерения м/с.


Колебательная устойчивость, русский

Колебательное движение, русский

Колебательные движения земной коры, русский
    , повсеместно и постоянно проявляющиеся медленные поднятия и опускания земной коры, сменяющие друг друга во времени и пространстве. скорость колебательных движений земной коры от сотых долей мм до нескольких см в год. были выделены в кон. 19 в. г. к. джильбертом под названием эпейрогенических.


Колебательные реакции, русский
    , химические реакции, в ходе которых наблюдаются колебания (в основном периодические) скорости реакции и (редко) концентраций некоторых промежуточных веществ. периоды большинства колебательных реакций составляют от долей секунды до десятков минут. колебательные реакции, возникающие при работе химических реакторов, как правило, вредны, приводят к аварийным ситуациям. колебательные реакции лежат в основе важнейших биологических процессов - генерации нервных импульсов и биоритмов, мышечного сокращения. химические колебания - частный случай пространственно-временной самоорганизации неравновесных систем (см. синергетика).


Колебательные системы, русский
    , системы, в которых в результате нарушения состояния равновесия могут возбуждаться собственные колебания. колебательные системы делятся на консервативные (без потерь энергии - идеализация), диссипативные (колебания затухают из-за энергетических потерь, напр. маятник, колебательный контур) и активные, в число которых входят автоколебательные (потери энергии пополняются за счет источника энергии, напр. генераторы электрических колебаний). колебательные системы различают также по числу степеней свободы.


Колебательный, русский

Колебательный процесс в энергосистеме колебательный процесс, русский
    Oscillations


Контур, русский
    Контур , очерк


Контур выработки при проходке тоннеля, русский

Контур газоносности, русский
    Внешняя замкнутая граница распространения свободного газа в виде газовой шапки в данном пласте. за к.г. вниз по падению пластов находится либо нефть, либо вода (в случае чисто газовой залежи). положение к.г. в плане определяется проекцией линии пересечения газо-нефтяного или газо-водяного контакта с кровлей (внешний к.г.) или подошвой (внутренний к.г.) газосодержащего пласта.


Контур заземляющий, русский
    Несколько отдельных заземлителей, объединённых металлической полосой в единый контур, расположенный вокруг фундамента сооружения


Контур калибратора, русский

Контур когнитивный, русский
    Субъективное завершение целостной фигуры, составленной из отдельных фрагментов.


Контур нефтегазоносности, русский
    Линии пересечения поверхностей внк и гнк покрышкой и подошвой пласта. эти линии образуют внешний и внутренний контуры нефтегазоносности.


Контур нефтеносности, русский
    Замкнутая граница распространения залежи нефти. за к.н., вниз по падению пласта, обычно содержится вода. положение к.н. на карте определяется проекциями линий водонефтяного контакта на пересечении с кровлей нефтеносного пласта (внешний к.н.) или с его подошвой (внутренний к.н.), а также с линиями разломов. форма и положение к.н. в водо- и газо-нефтяных зонах зависят от активности или пассивности краевых (или подошвенных) вод. залежь нефти может быть ограничена и внутренним контуром нефтеносности.


Электрическая, русский

Сопротивление, русский
  1. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению.

  2. Уровень цен, при котором активные продажи могут приостановить или развернутьтенденцию к повышению;

  3. Сопротивление, противодействие, отпор, оппозиция, обструкция. ср. возражение.

  4. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и си

  5. Активное противодействие лицу, выполняющему возложенные на него обязанности. предусмотрено в качестве признака состава преступления в таких деяниях, как массовые беспорядки (ст. 212 ук). хулиганство (ст. 213 ук), с. начальнику или принуждение его к нарушению обязанностей военной службы (ст. 333 ук). с. выражается в действиях насильственного характера. насилие может быть неопасным для жизни и здоровья потерпевшего (удержание, связывание, отталкивание и т.п.) и опасным (повлекшим легкий, средней тяжести или тяжкий вред здоровью потерпевшего). потерпевшими по ук выступают представители власти (ст. 213ук), воинский начальник или иное лицо, исполняющее обязанности военной службы (например, патрульный наряд) - ст. 333 ук.

  6. Согласно з. фрейду – сила и процесс, производящие вытеснение и поддерживающие его посредством противодействия переходу представлений и симптомов из бессознательного в сознание. сопротивление – верный признак конфликта и исходит из тех же высших слоев и систем психики, кои в свое время произвели вытеснение. сопротивление может быть только выражением я, кое в свое время произвело вытеснение, а теперь хочет его сохранить.


Индуктивность, русский
  1. , физическая величина, характеризующая магнитные свойства электрических цепей и равная отношению потока ф магнитной индукции, пересекающего поверхность, ограниченную проводящим контуром, к силе тока в этом контуре, создающем ф; в си измеряется в генри.

  2. Статическая индуктивность


Конденсатор, русский
    Служит для конденсации отработанного пара турбины при заданном вакууме. поддерживает минимальную температуру термодинамического цикла преобразования энергии. процесс конденсации осуществляется в поверхностном теплообменнике, охлаждаемом технической водой.


Носители тока, русский
    Электрически заряженные частицы в веществе, обусловливающие его электрическую проводимость.


Протон (р), русский
    Частица, имеющая наименьший положительный заряд: ер= +1,6726 • 10-19 кл, mр= 1,6726 • 10-27 кг.