Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Patient informed consent form (picf)

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Форма информированного согласия пациента. синоним: informed consent form (icf).




Patient insert leaflet (pil), английский
    Лист-вкладыш с информацией для пациента. синоним: patient pack insert (ppi).


Patient information sheet, английский
    Информационный листок пациента. информация для потенциального субъекта клинического исследования. описывает общие цели, риски пользу участия в исследовании, возможные неудобства. пациент должен знать, что участие в нем является полностью добровольным и что он может прекратить свое участие в любое время, что не скажется на оказании ему дальнейшей медицинской помощи. фз 61: документ, в котором содержатся в доступной форме сведения, касающиеся проводимого клинического исследования лекарственного препарата, и в письменной форме добровольное согласие пациента на участие в клиническом исследовании лекарственного препарата после ознакомления с особенностями клинического исследования, имеющими значение для выражения такого согласия. встречающиеся термины: информация для больного, информация для субъекта исследования, информация для пациента.