Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Reasonable cause relationship

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Вероятная причинная взаимосвязь. относится к нежелательному явлению, когда вероятной причиной оказывается проводимое лечение. в таком случае нежелательное явление относится к нежелательным лекарственным реакциям.




Взаимосвязь, русский
    , в философии - взаимная обусловленность объектов друг другом; см. связь.


Оказывается, русский

Rebound effect, английский
  1. Эффект отдачи. возобновление симптомов после отмены препарата. встречающийся термин: эффект рикошета.

  2. After implementation of effi cient technologies and practices, part of the expected energy savings is not realized because the accompanying savings in energy bills may be used to acquire more energy services. for example, improvements in car engine effi ciency lower the cost per kilometre driven, encouraging consumers to drive more often or longer distances, or to spend the saved money on other energy-consuming activities. successful energy effi ciency policies may lead to lower economy-wide energy demand and if so to lower energy prices with the possibility of the fi nancial savings stimulating rebound effects. the rebound effect is the ratio of non-realized energy and resource savings compared to the potential savings in case consumption would have remained constant as before the effi ciency measures were implemented. for climate change, the main concern about rebound effects is their impact on co emissions (carbon rebound).


Reallocation of supplies records, английский
    Записи о перераспределении препаратов. в исключительных случаях можно перераспределить препараты для исследования из одного центра в другой. обычно перед этим препараты проходят контроль качества.