Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sequential design

Глоссарий по клиническим исследованиям
    Последовательный дизайн. дизайн, который позволяет сравнить два вида лечения, привлекая небольшое число пациентов. каждый результат (в пользу какого-либо вида лечения) помещается на специальный график-сетку последовательного анализа, и процесс продолжается до того момента, когда между различными видами лечения появится разница. исследование может быть быстро остановлено, если один препарат проявляет себя лучше или хуже, чем существующие, или если между двумя видами лечения не обнаруживается разницы.




Design, английский
  1. Conception

  2. Проект

  3. Проект; конструкция; расчет; расчетный

  4. Проект; конструкция; расчет

  5. Промышленный образец

  6. Проектирование, дизайн

  7. A type of diamond-drill fitting that, when standardized has specific dimensions and thread characteristics establishing interchangeability of parts made by different manufacturers, and size by specific dimension of the set core-bit inside diameter. design characteristics supplement the group characteristics that provide for integration of ranges. the design characteristics of drill fittings are established by the second letter in two-letter names and by the third letter in three-letter names. letters denoting design may establish interchangeability of all parts, as in the m-design core barrel, or only of certain parts, as in the x-design core barrel. see m, x; see also appendix, table 1. compare group, range.

  8. Зрительная целостность архитектурного и конструктивного решений; зрительно гармоничное архитектурно- конструктивное решение (здания)

  9. Правила проектирования ~ of thumb эмпирическое правило architect`s ~ масштабная линейка

  10. A format used by the bentley microstation cad program to store drawing files.

  11. The sway feature that allows users to make style- and structure-based changes to their sway.


Design, английский

Design, английский

Design, английский

Design, английский

Design & cost estimate document, английский
    Dced


Design (detail) layout record, английский

Design (engl.), немецкий
    Entwurf, gestaltung eines modells, plans, musters)


Design (of a study), английский
    Дизайн (исследования). метод, способ проведения исследования.


Design -, английский
  1. Инженер-проектировщик

  2. Расчётное напряжение; напряжение, установленное нормами расчёта


Design accents, английский
    A gallery of design elements that can be used to embellish publications.


Design acceptance confirmation, английский

Design acceptance test, английский
    Приемо-сдаточные испытания


Design accident event, английский

Design algorithm, английский
    Алгоритм проектирования


Design analysis, английский
    Расчетный анализ (анализ, на результатах которого основываются расчеты)


Design and construct contract, английский

Design and construction branch, английский
    Проектно-конструкторский отдел


Design and development, английский

Design and estimate documentation, английский
    Проектно-сметная документация


Design and production defect, английский

Последовательный, русский
  1. Последовательный , подходящий

  2. См. транш последовательный.

  3. Sequential


Специальный, русский
    Специальный , особенный


Исследование, русский
  1. Исследование , испытание, книга

  2. 1. проведение научного изучения. 2. осмотр для выяснения, изучения чего-либо. 3. научный труд.

  3. Разновидность деятельности, направленной на получение и развитие обобщаемых знаний. такие знания включают теории, принципы, взаимосвязи или накапливаемую информацию, на которой они основаны, и могут быть подвержены приемлемым методам научного наблюдения, логического вывода и/или эксперимента (адаптировано из cioms, 1993). когда объектами эпидемиологического исследования становятся люди, обязателен этический контроль, однако грань между исследованиями, которые требуют контроля, и обычной практикой, например, надзором или эпидемиологическим контролем, к которому те же правила могут не относится или быть менее обязательными, слабо различима.

  4. Вид познавательной деятельности человека с целью приобретения новых знаний

  5. Процесс выработки новых знаний. характеризуется

  6. (буквально «следование изнутри») в пре- дельно широком смысле – поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов. в более узком смысле научное исследование – цикл научной деятельности, направлен- ный на решение конкретной научной проблемы. [70].


Serious adverse drug reaction (sadr), английский
    Серьезная нежелательная лекарственная реакция. см. определение adverse drug reaction, а также serious adverse event для критериев применимости данного термина.


Seeding trials, английский
    Исследования для распространения препарата. исследования, проводимые в первую очередь с маркетинговыми целями (см. postmarketing study). представляют собой открытую оценку лекарственного средства и редко проходят в соответствии со стандартами надлежащей клинической практики (gcp). self-assessment questionnaire: вопросник для самооценки. вопросник, который заполняется пациентом без помощи исследователя.