Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выписка о титуле

    Краткое описание документов и фактов показывающих право владения.




Выписка, русский
  1. Выписка , извлечение

  2. Документально оформленная информация, представляющая собой часть какого-либо документа, и выдаваемая лицу, имеющему на это право. например, выписка из расчетного счета, выписка из протокола общего собрания акционерного общества.


Выписка (из больницы), русский
    Discharge (from a hospital)


Выписка (медицинская), русский
    Release (medical)


Выписка банка, русский

Выписка дутых чеков, русский
    Незаконная практика выписки чеков против счета депозитов до востребования, а на счете денег нет, либо их недостаточно. также незаконной считается практика, при которой человек депонирует чей-либо чек на счет до расчета по чеку, выписанному ранее и предста


Выписка из банковского счета, русский

Выписка из домовой книги, русский
    Документ, в котором указываются лица, которые постоянно или временно зарегистрированы на жилплощади и могут пользоваться этим жилым помещением. ранее домовые книги выдавались рэу, жэу, управляющей компанией


Выписка из егрп, русский
    Документ, предоставляемый федеральной регистрационной службой и ее территориальными органами, содержащий информацию о сведениях, включенных в единый государственный реестр прав, то есть содержащий описание объекта недвижимости, сведения о зарегистрированн


Выписка из реестра прав, русский
    Документ, выдаваемый органами по государственной регистрации прав на недвижимое имущество, который является информацией о зарегистрированном праве, а также выполняет функцию дубликата правоустанавливающего документа при утере последнего.


Выписка из реестра ценных бумаг, русский
    Документ, выдаваемый держателем реестра с указанием владельца лицевого счета, количества ценных бумаг каждого выпуска, числящихся на этом счете в момент выдачи выписки, фактов их обременения обязательствами, а также иной информации, относящейся к этим бум


Выписка из системы ведения реестра, русский
    Документ, выдаваемый держателем реестра владельцев ценных бумаг с указанием владельца лицевого счета, количества ценных, бумаг каждого выпуска, числящихся на этом счете в момент выдачи выписки, фактов их обременения обязательствами, а также иной информаци


Выписка из счета, русский
    В выписке даются обобщенные сведения о сделках клиента за определенный период времени;


Выписка из школы, русский

Выписка о состоянии счета, русский

Выписка с текущего счета, русский
    Копия состояния банковского счета клиента


Выписка со счета, русский
    1. выписка, производимая из счетов предприятий и учреждений, которая отражает движение денежных средств на расчетных, текущих, ссудных счетах. выписка является копией записей в банке по счетам предприятий. в ней указывается дата, номера документов, суммы


Выписка учета личного трудового дохода ! и расчета пособия (pebes), русский
    Personal earnings and benefit estimate statement (pebes)


Выписка учета личного трудового дохода и расчета пособия, русский

Титул, русский
  1. Титул , имя, надпись

  2. 1. юридическое основание какого-либо права; особое подразделение в ряде кодексов, законов; 2. экономическое наименование смет капитального строительства по объектам, включенным в титульные списки, содержащие весь перечень подлежащих сооружению строительны

  3. (от лат . titulus - надпись, почетное звание),..1) в ряде государств (напр., в великобритании, франции) почетное владетельное, родовое или пожалованное звание (напр., князь, граф)...2) в буржуазном праве - основание какого-либо права (напр., титул собственности)...3) в российской федерации наименование смет капитального строительства по объектам, включенным в титульные списки...4) титульный лист.

  4. Юридическое основание права на имущество, в т.ч. недвижимое, обоснованное соответствующими правоустанавливающими документами.

  5. Это юридическое основание права на имущество, включая недвижимость, подтвержденное соответствующими правоустанавливающими документами. что касается ренты, то это сделка между собственником недвижимости и другой стороной, которая получает право собственности на жилье. фактически, владелец квартиры или дома переходит на другого человека.


Титул 1, русский
    Электронный документ (информация отправителя), сформированный отправителем в соответствии с требованиями к формату электронного документа, установленными фнс россии. титул 1 подписывается эп.


Выпуск, русский
  1. Размещение ценных бумаг или ценные бумаги определенного типа.

  2. Выпуск , книга, часть

  3. 1. объем продукции, производимой в результате функционирования организации, предприятия;

  4. Товаров или грузов)

  5. Часть закладной детали, выступающая за пределы тела конструктивного элемента, предназначенная для образования соединения с другим элементом конструкции

  6. Разрешение на переход к следующей стадии процесса. со 9.001-02 6

  7. Разрешение на переход к следующей стадии процесса.


Выморочное право, русский
    По федеральному закону переход земли имущества) государству в обход наследников владельца или по его объявлению вне закона.