Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Basis point

  1. Базисный пункт - одна сотая часть единицы при котировке цен ставок, доходности (100 пунктов = 1%);

  2. In the bond market, the smallest measure used for quoting yields is a basis point. each percentage point of yield in bonds equals 100 basis points. basis points also are used for interest rates. an interest rate of 5% is 50 basis points higher than an interest rate of 4.5%. sometimes referred to as bps, bips, and pronounced "bips"


Базисный пункт, русский
  1. Используется для измерения процентного дохода по облигациям. обычно базисный пункт является 1/100 % одна сотая процента)

  2. Одна сотая доля процента (т.е. 1 б.п. = 0,01%), минимальная единица измерения при котировке цен, ставок, доходности.

  3. Сотая часть процента. в таких единицах принято характеризовать, измерять разницу в процентных ставках. например, если ставка процента повысилась с 6,3 до 6,5%, то она изменилась на 20 базисных пунктов:


Исходная точка, русский
  1. Oдна сотая одного процента. в денежно-кредитном инструментарии (включая кредиты под недвижимость) используется

  2. Исходная точка , начало


Punto base, итальянский
    L`unita di misura piu piccola utilizzata per stabilire i rendimenti dei titoli a reddito fisso. equivale a un centesimo di punto percentuale e quindi allo 0,01%.


Базисная точка, русский



Basia), латинский

Basialis, английский

Basialis (jna), английский

Basialis plexus, английский

Basiare [1], латинский

Basiatio, латинский

Basic, английский
  1. Basique

  2. Основной

  3. Beginner`s all-purpose symbolic instruction code; bay area shared information consortium

  4. N базис, основа (тж. basis) |a ба- зовый, основной, корневой alternant, concept, english, form, order, sentence, string, vocabulary basilect n базилект7, местный говор (см. тж. acrolect, mesolect)

  5. Основной; базисный; фундаментальный

  6. Универсальная система символического кодирования для начинающих; язык программирования бейсик

  7. A term describing substances having an alkaline nature. bases may or may not be water soluble.

  8. Chemical term for an igneous rock containing 44 to 54% silica and

  9. Meter, mole, kilogram, second, ampere, kelvin, and candela. siemens per meter (s/m): si unit of conductivity.

  10. Метр, моль, килограмм, секунда, ампер, кельвин и кандела. сименс на метр (см/м): единица проводимости в системе си.


Basic, английский

Basic, испанский
  1. Lenguaje de programación que utiliza palabras inglesas normales.

  2. Siglas de beginners all-purpose symbolic instruction code,- es el lenguaje que se utiliza generalmente en los microordenadores. es fácil de aprender, ya que la mayoría de las instrucciones son muy parecidas al inglés.


Basic (adj), английский
    An azure web site hosting tier, used for pricing calculation.


Basic (error correction) method, английский

Basic access, испанский
    Término de aplicación en 'rdsi' también conocido por su denominación española 'acceso básico'. este acceso se lleva a cabo mediante dos canales de información útil del tipo 'b' a 64 k


Basic access method, английский
    Базисный библиотечный метод доступа; базисный метод доступа


Basic access; basic rate access, английский

Basic access; isdn basic access, английский

Basic accounting equation, английский

Basic activity subset, английский
    Базовое подмножество активности


Basic address calculation, английский
    Вычисление базового адреса


Basic addressing, английский
    Базисная адресация


Basic airspeed, английский
    Приборная исправленная скорость


Basic application, английский
  1. Основная заявка; первичная заявка (заявка, .поданная с целью получения ,конвенционного приоритета)

  2. Основная заявка; первичная заявка (заявка, поданная с целью получения конвенционного приоритета)


Percentage, английский
  1. Pourcentage

  2. Процент

  3. The proportion rate in every hundred or for every hundred  what is the percentage of long-stay patients in the hospital?

  4. Процент; процентное содержание; процентный состав; процентное отношение percentage-of-completion method метод "по мере готовности"

  5. Процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание о ~ by

  6. Комиссионные (выраженные в процентах)


Pronounced, английский
    A заметный, явный (син. noticeable) accent


Базисный пункт, русский

Андеррайтер, русский
  1. Любое лицо, берущее на себя риски. в контексте рынков капитала дилер, который обязуется купить выпуск ценных бумаг или его часть по заданной цене. наличие такого обязательства дает эмитенту гарантию того, что ценные бумаги будут размещены по конкретной цене. таким образом, андеррайтер берет на себя риск размещения ценных бумаг среди инвесторов, в обмен он берет с эмитента оплату.

  2. Андеррайтер. 1. сотрудник банка, ипотечного брокера или страховой компании, осуществляющий оценку кредитоспособности и платежеспособности потенциального заемщика, а также качества предмета залога 2. гарант размещения займа или выпуска ценных бумаг. см. ан

  3. (англ. underwriter - подписчик) - 1) маклер по операциям с цен-

  4. 1. гарант, поручитель, берущий на себя обязательство разместить определенное количество вновь выпушенных акций, облигаций или ценных бумаг путем их покупки для последующей распродажи инвесторам: 2. в страховании - лицо, уполномоченное страховой компанией

  5. (англ. underwriter) - лицо, выступающее гарантом размещения выпуска инвестиционных ценных бумаг за определенный срок в пользу эмитента этого выпуска. такого рода гарантия выдается за обусловленное вознаграждение. а. обычно принимает на себя одну из следую

  6. Лицо, принимающее на себя обязанности по размещению,