Глоссарий



Новости переводов

20 января, 2025

Актуальность услуг переводчика с китайского языка

14 января, 2025

Рейтинг языковой трудности для англоязычных переводов

13 января, 2025

Китай - поставщик лабораторного оборудования и приборов

13 января, 2025

Можно ли гарантировать качество перевода?

13 января, 2025

Редактирование текстов, созданных ботами и нейросетями

10 января, 2025

Новая тематика в переводческом бизнесе: банкротство

09 января, 2025

Популярные языки в переводах за декабрь 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Накопленный процентный доход

    Процентные начисления, которые начислены по ценной бумаге, но еще не выплачены инвестору. для транзакций с ценными бумагами, по которым расплата осуществляется с накопленным процентным доходом, это означает начисленный процентный доход, заработанный продавцом ценной бумаги. обычно такое начисление производится в виде процентов за часть периода времени до следующей выплаты процентов по ценной бумаге, в течение которой продавец еще владел этой бумагой. покупатель ценной бумаги обязан возместить этот доход продавцу.




Начисление, русский
  1. 1. начисленная денежная сумма; 2. процедура прибавления рассчитанной каким-либо образом денежной суммы; 3. констатация расходов или доходов, которые уже совершены, но еще не зарегистрированы.

  2. Accrual

  3. The recognition of an expense or revenue that has occurred but has not yet been recorded.


Покупатель, русский
  1. Покупатель , клиент

  2. Лицо, изъявившее готовность приобрести права на объект недвижимого имущества (покупатель, арендатор, наниматель), и для этой цели вступивший в договорные отношения с риэлтером.

  3. Физическое или юридическое лицо, которое приобретает товары или услуги у продавца для личного пользования, перепродажи или в качестве исходных материалов для производства или деятельности.


Возместить, русский

Ценообразование, русский
    Процесс определения ставки купона и цены ценных бумаг до их выпуска. по общему правилу, цена финансового инструмента должна быть равна чистой текущей стоимости ожидаемых денежных поступлений по этому инструменту. в контексте секьюритизации сроки выплат по ценным бумагам зависят от скорости досрочного погашения обеспечивающих активов, поэтому процесс ценообразования должен включать в себя разработку сценария поступления денежных средств от активов с учетом досрочных выплат.


Просроченная дебиторская задолженность, русский
    Просроченная дебиторская задолженность, которая впоследствии может стать безнадежной.