Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гипертермия электрическая

Словарь медицинских терминов


    Электропирексия, русский



    Гипертермия, русский
    1. (гр. hyper- сверх + therme теплота, жар) — перегревание: 1) нарушение тепловой регуляции организма, вызванное высокой температурой воздуха; 2) искусственное повышение температуры тела с лечебной целью (применение нагретого песка, лечебных грязей).

    2. (от гипер ... и греч. therme - тепло), перегревание организма теплокровных животных и человека вследствие нарушения соотношения между теплопродукцией и теплоотдачей. у человека при температуре тела 41-42 °с может наступить тепловой удар. искусственную гипертермию, вызываемую наружным воздействием горячего воздуха, воды, песка и других сред, применяют при лечении некоторых заболеваний.

    3. Гипер- + греч. therme теплота; син. перегревание организма) - состояние организма,

    4. Перегрев организма. реже связана с дайвингом, чем гипотермия, но может случиться с дайвером в мокром костюме на поверхности в жаркую погоду


    Электрическая, русский

    Электрическая активность, русский

    Электрическая блокировка, русский

    Электрическая буря, русский
      Разговорное наименование грозы.


    Электрическая вентиляция, русский

    Электрическая дуга, русский
      (вольтова дуга) , электрический разряд в газе в виде яркосветящегося плазменного шнура. впервые наблюдалась в. в. петровым в 1802. применяется для плавки и сварки металлов, для освещения и других целей. электрическая дуга, возникающая при разрыве цепей высокого напряжения, - вредное явление.


    Электрическая емкость (с), русский
      , величина, характеризующая способность проводника удерживать электрический заряд. для уединенного проводника с = q/j, где q - заряд проводника, j - его потенциал. электрическая емкость конденсатора с = q/(j1-j2), где q - абсолютная величина заряда одной из обкладок, j1-j2 - разность потенциалов между обкладками (j1>j2). измеряется в системе сгс в см, в си в фарадах.


    Электрическая изгородь, русский
      (электропастух) , проволока, подвешенная на кольях с изоляторами, получающая маломощные электрические импульсы высокого напряжения. используется главным образом для ограничения передвижения животных в пределах отведенного участка пастбища.


    Электрическая индукция, русский
      (d) , величина, характеризующая электрическое поле в веществе наряду с напряженностью (е): d = eе, где e - диэлектрическая проницаемость вещества. поток электрической индукции через замкнутую поверхность определяется свободными зарядами, находящимися внутри этой поверхности (т. е. не зависит от связанных зарядов, входящих в состав нейтральных атомов и молекул).


    Электрическая индукция d, русский
      Вектор смещения электрических зарядов в среде.


    Электрическая коагуляция, русский

    Электрическая корона, русский
      , то же, что коронный разряд.


    Электрическая лампа, русский
      , искусственный источник света, в котором электрическая энергия преобразуется в энергию оптического излучения. источником излучения в электрической лампе может быть нагретый до высокой температуры проводник, электрический разряд в газе или парах металла либо люминофор.


    Электрическая лампа накаливания, русский
      Лампа накаливания


    Электрическая линия, русский
      Электроустановка, являющаяся совокупностью токоведущих элементов, их изоляции и несущих конструкций, предназначенная для передачи электрической энергии.


    Электрическая машина, русский
    1. , машина, действие которой основано на использовании явления электромагнитной индукции; преобразует механическую энергию в электрическую (генератор), электрическую энергию в механическую (двигатель) либо электрическую энергию с одними параметрами (напряжением, частотой и др.) в электрическую энергию с другими (напр., преобразователь частоты). действие всякой электрической машины обратимо, однако выпускаются они обычно для определенного режима работы.

    2. Машина, действие которой основано на использовании явлений электромагнитной индукции и которая предназначена для преобразования механической энергии в электрическую, или электрической энергии


    Электрическая метка, русский

    Электрическая мощность, русский
    1. , см. мощность электрическая.

    2. Мощность на зажимах электрогенератора турбоагрегата.


    Электрическая нагрузка, русский
      1) суммарная электрическая мощность, расходуемая всеми приемниками (потребителями) электроэнергии, присоединенными к сети, включая мощность, расходуемую на покрытие потерь в процессе передачи и преобразования энергии. 2) любой приемник (потребитель) электрической энергии в электрической цепи.


    Электропирексия, русский

    Электроотсасыватель, русский