Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Crfcl

Глоссарий сокращений и акронимов в медицинских переводах
    Case record form correction log


Журнал учета изменений в индивидуальных регистрационных картах, русский

Case record form correction log, английский
    Журнал учета изменений в индивидуальных регистрационных картах. при дополнительной проверке индивидуальных регистрационных карт (ирк) вне исследовательского центра (например, в группе обработки данных) может возникнуть необходимость в уточнении записей в ирк. вопросы по содержащимся в ирк данным направляют исследователю, который уточняет информацию и передает спонсору. исправления фиксируются в журнале учета изменений в ирк и вносятся в базу данных исследования. case record form sign-off: подписание индивидуальных регистрационных карт. после того как индивидуальная регистрационная карта (ирк) проверена и исправлена, она должна быть подписана исследователем. этим исследователь подтверждает, что информация, содержащаяся в ирк, является правильной и корректно отражает данные пациента.




Correction, английский
  1. Species - an adjustment of the readings of the resistance-type electrical moisture meter to compensate for different species of wood. corrections are tabulated in as/nzs 1080 1:1997

  2. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда, коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего ценового движения;

  3. Коррекция, поправка

  4. Исправление, коррекция, поправка

  5. Любой заметный откат от ранее достигнутого уровня. иногда коррекцией считают откат не менее 1/3 от предыдущего цено¬вого движения.

  6. Поправка

  7. N псхлнгв. исправление correctness n правильность grammatical ~ грамматическая правильность

  8. Исправление; корректирование; корректировка; коррекция; корректура; введение поправки; поправка

  9. Поправка; исправление; корректирование о ~ for pull геод. поправка на эксцентриситет блоков (в инварных измерениях); ~ for slope поправка за наклон линии ~ of water стабилизация воды

  10. Reverse movement, usually downward, in the price of an individual stock, bond, commodity, or index. if prices have been rising on the market as a whole, and then fall dramatically, this is known as a correction within an upward trend. antithesis of a technical rally. see: dip, break.


Журнал учета изменений в индивидуальных регистрационных картах, русский

Сердечно-сосудистая система (ссс), русский