Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Documentation quality

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Качество документации


Качество документации, русский
    Характеристика программной документации, определяемая полнотой и точностью описания программного изделия, наглядностью и удобочитаемостью материала, что позволяет быстро осваивать и эффективно использовать это изделие. класс защищенности средств вычислительной техники (автоматизированной системы) [protection class of computer system] - определенная совокупность требований 35 по защите средств вычислительной техники (автоматизированной системы) от несанкционированного доступа к информации.




Documentating, английский
    Документирование; документальное подтверждение


Documentatio, onis, f, латинский

Documentation, английский
  1. Документация. нс: все записи в любой форме (включая записи на бумажных, электронных, магнитных или оптических носителях, сканограммы, рентгеновские снимки, электрокардиограммы и т.п.), которые описывают либо регистрируют методы, организацию и/или результаты клинического исследования, а также влияющие на исследование факторы и принятые меры.

  2. Official documents that are used to prove that something is true or correct

  3. Документация

  4. The information provided with a product by a manufacturer describing how to use a product.


Documentation center, английский
    Информационный центр; центр информационного обслуживания


Documentation conventions, английский
    Соглашения, используемые в документации


Documentation error, английский
    Ошибка в документации


Documentation facilities, английский
    Средства документирования


Documentation kit, английский
    Комплект документации


Documentation of claims, английский
    Оформление претензий (страх.)


Documentation pour le devis du projet, французский

Documentation release, английский
    Выпуск документации


Documentation situation, английский
    Информационная ситуация


Documentation study network, английский
    Сетевой график документооборота


Quality, английский
  1. Totality of features and characteristic of a product, process or service that bear on its ability to satisfy stated or implied needs (5)

  2. The totality of characteristics of an entity that bear on its ability to satisfy stated and implied needs. [clsi]

  3. Качество

  4. 1. a characteristic of somebody or something 2. the general standard or grade of something 3. the highest or finest standard

  5. N качество (ант. quantity 2) maxim voice ~ псхл. голосовые особенности7

  6. Качество ~ of wet vapor степень сухости пара (массовая доля пара в смеси пара и окидкости)

  7. Overall degree of merit: flat bone and clean joints, refined features and fine skin and hair coat.

  8. Качество. совокупность свойств и характеристик продукта или услуги, относящихся к их способности удовлетворять установленным и предполагаемым потребностям.

  9. The totality of features and characteristics of a product or service that bear on its ability to satisfy given needs. (asqc)

  10. The degree of excellence, or the desired standards, in a product, process, or project.

  11. Seconds and yarn quality

  12. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users.

  13. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.4-6 316 visual testing

  14. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, longevity, and ergonomics.

  15. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability, and ergonomics (iesna 1984).

  16. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.5,6

  17. Ability of a process or product to meet specifications or to meet the expectations of its users in terms of efficiency, appearance, reliability and ergonomics.10


Quality, английский

Quality, английский

Quality, английский

Quality -, английский
  1. Проверка качества

  2. Управление качеством (продукции)


Quality adjusted life expectancy, английский

Quality adjusted life expectancy (qale), английский
    Ожидаемая продолжительность жизни с поправкой на качество жизни.


Класс идентификатора, русский
    Категория, определяющая способ связи идентификатора со значением и способ его использования. классификации угроз среде ис: - неавторизованная модификация данных и программ - происходящая в результате модификации, удаления или разрушения человеком данных и программного обеспечения ис неавторизованным или случайным образом. - неавторизованный доступ к ис - происходящий в результате получения неавторизованным человеком доступа к ис. - неработоспособность ис - происходящая в результате реализации угроз, которые не позволяют ресурсам ис быть своевременно доступными. - несоответствующий доступ к ресурсам ис - происходящий в результате получения доступа к ресурсам ис авторизованным или неавторизованным человеком неавторизованным способом. - подмена трафика ис - происходящая в результате появлений сообщений, которые имеют такой вид, как будто они посланы законным заявленным отправителем, а на самом деле сообщения посланы не им. - раскрытие данных - происходящее в результате получения доступа к информации или ее чтения человеком и возможного раскрытия им информации случайным или неавторизованным намеренным образом. - раскрытие трафика ис - происходящее в результате получения доступа к информации и возможного ее разглашения случайным или неавторизованным намеренным образом тогда, когда информация передается через ис. ключ (шифрования) - конкретное секретное состояние некоторых параметров алгоритма криптографического преобразования информации, обеспечивающее выбор одного преобразования из совокупности всевозможных для данного алгоритма преобразований.


Качество документации, русский
    Характеристика программной документации, определяемая полнотой и точностью описания программного изделия, наглядностью и удобочитаемостью материала, что позволяет быстро осваивать и эффективно использовать это изделие. класс защищенности средств вычислительной техники (автоматизированной системы) [protection class of computer system] - определенная совокупность требований 35 по защите средств вычислительной техники (автоматизированной системы) от несанкционированного доступа к информации.