Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Независимость данных

Глоссарий терминов по информационной безопасности
    Свойство системы управления базой данных, позволяющее программам быть независимыми от изменений в структуре данных (дсту 2874). незаконная деятельность в сфере программного обеспечения[software piracy] - непредусмотренная документами деятельность лиц, заключающаяся в копировании и распространении программного обеспечения ез соответствующей лицензии.


Data independence, английский



Данн, русский
    (dunne) джон уильям (1875-1949) , английский мыслитель. близок к теософии и другим неклассическим направлениям мысли. в книгах "опыт со временем" (1920), "серийный мир" (1927) развил концепцию множественности миров, оказавшую влияние на трактовку времени у х. л. борхеса.


Данная, русский

Данная величина; базовая линия, русский

Данная грамота, русский
    (данная) , в россии 12-17 вв. акт передачи (вклад, дарение) имущества (земли, угодий и др.) в собственность монастырей и церковных учреждений.


Даннеморит, русский

Данни, болгарский
    Данные (информация, представленная в формализованном виде и предназначенная для обработки ее техническими средствами)


Данни за настройка, болгарский
    Отладочные данные (данные, используемые для отладки программы)


Данник, русский
    Данник , любитель, подчиненный, раб


Даннинг, русский
    (danning) джон рей (1907-75) , американский физик. труды по ядерной физике и ядерной технике, применению электроники в ядерной физике. пионер нейтронных исследований в сша. провел совместно с дж. пеграмом (1935) изучение характера нейтронно-ядерных взаимодействий и измерение их интенсивности. один из первых экспериментально установил в 1939 деление ядра урана на два осколка и измерил энергию деления.


Данное, русский
    – это нечто, существующее без нашего содействия как факт или содержание сознания; «данное», «данность» – нейтральное выражение для переживаемого наличного бытия предметного содержания в сознании.


Данное первичное, русский
    Информация об изучаемых явлениях, получаемая в начале исследования и подлежащая дальнейшей обработке, дабы на ее основе стали возможны достоверные выводы об этих явлениях.


Данной реакции, русский

Данные, русский
  1. Данные , причина

  2. Нормативы, сведения, сообщения, предоставленные в формализованном виде, используемые в процессе управления, ведения хозяйственной деятельности и т.д.

  3. Набор единиц информации. в английском языке единственное число от data — datum; в наш небрежный к языку и стилистике век существительное во множественном числе часто сопровождается глаголом единственного числа.

  4. Детали) перевозки

  5. Поддающееся многократной интерпретации представление информации в формализованном виде, пригодном для сбора, хранения, передачи обработки или представления. фактически, данные это формал


Данные (электронные данные, цифровые данные), русский
    Любая информация, представленная в цифровой форме


Данные без соединения, русский

Данные бурения грунта, русский

Данные вскрытия, русский
    Сведения, получаемые при вскрытии умерших, например, для изучения естественного развития болезни и тенденций ее распространенности. вскрытия проводятся на нерандомизированной выборке больных, результаты следует обобщать с большой осторожностью.


Данные действительны; сигнал dav, русский

Данные демографические, русский
    Сведения о численности и росте народонаселения с дифференциацией его по возрасту и полу


Данные дискретные, русский
    Данные, которые можно сгруппировать в естественные или произвольно выбранные группы или наборы значений, в противоположность данным, которые являются непрерывными. пример: количество разрушенных, отсутствующих и пломбированных зубов. график рассеяния содержание фтора в воде общественной водопроводной сети (частей на миллион) кариес постоянных зубов. на 100 000 обследованных детей д 48


Данные для стрельбы корабельной артиллерии, русский

Управления, русский

Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Обеспечения, русский

Data independence, английский

Unrecoverable error, английский