Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Risk criteria

Словарь в сфере информационной безопасности
    "reference points against which the results of the risk analysis are to be assessed.


Критерии риска, русский

Critères de risque, французский
    "eléments de référence vis-à-vis lesquels les résultats de l’analyse des risques doivent être évalués.


معايير المخاطر, арабский
    "العناصر المرجعية التي ينبغي تقييم لها نتائج تحليل المخاطر.


风险标准, китайский
    风险分析的结果评估后形成的参考点。注:标准一般基于经验和/或理论知识并应用于一般风险的基本判定。


Kritéria rizik, чешский
    "vztažné body s nimiž se porovnávají výsledky analýzy rizika.


Risikoacceptkriterier, датский
    "reference punkt som resultaterne af en risikoanalyse skal måles op mod.


Risico criteria, голландский
    "referentiepunten waaraan de resultaten van een risicoanalyse moeten worden getoetst.


Riskikriteeri, финский
    "vertailuarvot, jota vasten riskianalyysin tuloksia tulee arvioida.


Risikokriterien, немецкий
    "bezugspunkte, an denen die ergebnisse der risikoanalyse zu messen sind.


κριτήρια επικινδυνότητας, греческий
    Σημεία αναφοράς έναντι των οποίων πρέπει να αποτιμηθούν τα αποτελέσματα της ανάλυσης επικινδυνότητας Σημείωση:τα κτιτήρια γενικώς βασίζονται στην εμπειρία και/η τη θεωρητική γνώση και χρησιμοποιούνται ως βάση στην απόφαση για την ανεκτή επικινδυνότητα


Criteri del rischio, итальянский
    "punti di riferimento contro i quali l`analisi del rischio deve esser effettuata.


リスク基準, японский
    "リスク分析結果が評価される基準点


위험도 지표, корейский
    위험도 분석 결과가 평가되기 위한 참조 점수. 지표는 일반적으로 경험 그리고/또는 이론적인 지식에 근거하며 허용가능 위험에 대한 판단근거로 사용됨


Critérios de risco, португальский
    "elementos de referência face aos quais os resultados de uma análise de riscos devem ser avaliados.


Kriteriji tveganja, словенский
    Referenčni kriteriji, ki so osnova za oceno rezultatov analize tveganja. kriteriji navadno slonijo na izkušnjah in/ali teoretičnem znanju in se uporabijo kot osnova za odločanje o sprejemljivem tveganju.


Rikskriterium, шведский
    "referensvärden som resultaten av riskanalys ska bedömas mot.


Các tiêu chí rủi ro, вьетнамский
    Các điểm tham chiếu, dựa vào đó các kết quả phân tích rủi ro được đánh giá.lưu ý: các tiêu chí thường dựa trên kinh nghiệm và/hoặc kiến thức lý thuyết, và được sử dụng như cơ sở để ra quyết định liên quan đến mức độ rủi ro chấp nhận được.




Criteria, английский
  1. Критерии

  2. Критерии; условия

  3. Критерии .- • ¦

  4. Conditions you specify to limit which records are included in the result set of a query or filter.

  5. The values or standards a person uses to make decisions and judgements it is useful to understand your own and other people’s criteria in both business and personal situations.


Criteria (or exposure, английский
    Effect relationship) — критерии (или зависимость воздействие — эффект). количественные зависимости между воздействием загрязнителя и возможностью` появления и степенью нежелательного эффекта в конкретных условиях, определяемых факторами окружающей среды и: свойствами объекта воздействия (предложение оон стокгольмской конференции 1972 г., предложено воз/юнеп).


Criteria and indicators, английский
    A criterion is a category of conditions or processes by which sustainable forest management may be assessed. a criterion is characterised by a set of related indicators that are monitored periodically to assess change. an indicator is a measure (measureme


Criteria for acceptability, английский
    Clia`s term for the decision criteria applied to assess the validity of an analytical run. another name for qc procedure, with emphasis on definition of the decision criteria or control rules for interpreting control measurements.


Criteria for filtering, английский
    Критерий фильтрации


Criteria for final rejection, английский
    Критерии обоснования окончательного отказа


Criteria for patentability of an invention, русский

Criteria of sensitivity of afp surveillance, английский
    Критерии чувствительности эпиднадзора за овп показатель выявляемости овп, не относящихся к полиомиелиту, не менее 1.0 на 100 тыс. детей моложе 15 лет.


Criteria pane, английский
    The area of the window that displays the criteria used to limit the records included in the result set of your query.


Criteria pi, английский
    От criterion


Criteria set, английский
    Набор критериев criterion1. критерий; признак; условие; 2. мера; 3. ключ; ключевое слово criterion for randomnessкритерий случайности


Criteria критерии pqs, русский
    Практическая результативность - качество - безопасность


Risk, английский
  1. The combination of the frequency or probability of occurrence and the consequences of a specified hazardous event.

  2. In general terms risk can be defined as the potential for unwanted, adverse consequences to human life, property, health, environment or society. the calculation (or estimation) of risk is usually based on the probability of the event occurring multiplied

  3. Exposure to uncertainty

  4. The probability that something will cause injury or harm.

  5. The possibility of something harmful happening  there is a risk of a cholera epidemic.  there is no risk of the disease spreading to other members of the family.  at risk in danger of being harmed  businessmen are particularly at risk of having a heart attack.  children at risk children who are more likely to be harmed or to catch a disease  verb to do something which may possibly cause harm or have bad results  if the patient is not moved to an isolation ward, all the patients and staff in the hospital risk catching the disease. ‘…adenomatous polyps are a risk factor for carcinoma of the stomach’ [nursing times] ‘…three quarters of patients aged 35–64 on gps’ lists have at least one major risk factor: high cholesterol, high blood pressure or addiction to tobacco’ [health services journal]

  6. Риск возможность возникновения нежелательного явления или состояния. см. также probability (вероятность).

  7. A marine insurance term referring to losses against which the insurer agrees to indemnify the insured. these involve peril of the sea or fortuitous events incident to the voyage. they may be occasioned by storm, shipwreck, jetsom, prize, pillage, fire, war, reprisals, detention by foreign government, losses experienced for the common benefit, or expenses which would not have taken place absent such events. cargo insurance covers most perils except strikes, riots, civil unrest, capture, war, seizure, civil war, piracy, loss of market, and inherent vice. coverage may be comprehensive, or limited to enumerated perils, or for the benefit of particular persons, or for a right 262 specific time period. it may be restricted to voyage out, or voyage in, or part of the route, or from port to port. terrorism may be excluded or subject to supplementary coverage.

  8. Often defined as the standard deviation of the return on total investment. degree of uncertainty of return on an asset. in context of asset pricing theory. see: systematic risk.

  9. Клиент (страх.)

  10. Combination of the probability of occurrence of harm and the severity of the harm (iso iec 51).

  11. A measure of the chances that damage to life, property, or the environment will occur if a hazard occurs. risk includes consideration of the severity of the damage and is often stated as a probability or range of probabilities.

  12. The combination of the severity of a hazard and the likelihood of its occurrence.


Risk, английский

Risk, шведский
    Kombination av sannolikheten för uppkomst av skada och hur allvarlig skadan (iso iec 51).


Risk a run, to, английский
    To take chance without convoy.


Risk acceptance, английский
    An informed decision to accept the consequences and the likelihood of a particular risk.


Risk adjusted discount rate, английский

Risk adjusted return on capital, английский

Risk adjusted return on capital (raroc), английский
    The return on capital on an asset portfolio after taking account of the risk weightings of each asset as determined by basel ii.


Risk adjusted value of additional collateral, английский

Описание риска, русский

Критерии риска, русский