Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Причастная сторона

Словарь в сфере информационной безопасности


    Stakeholder, английский
    1. Anyone who has a stake or interest in the outcome of the project, as well as anyone one who is affected by the project.

    2. A person, group, or community who has an interest in activities at a hazardous waste site.

    3. Заинтересованные стороны, заинтересованные круги

    4. Заинтересованная сторона

    5. An individual or organization that is actively involved in a project, or whose interests may be positively or negatively affected as a result of project execution or project completion.

    6. A person or organization that has a stake in a particular entity or resource such as a business, natural resource, or community.

    7. An interest-holder in an organization

    8. An interest-holder in an organization a person, group, or organization that has a direct or indirect interest in the organization (for example, owners, investors, employees, suppliers, unions, or the community) start-up




    Причастная песнь, русский

    Причастник, русский
      Причастник , участник


    Причастность, русский

    Причастность аудитора, русский

    Причастные к преступлениям, лица~, русский

    Причастный, русский
      Причастный, сопричастный, соучастный, прикосновенный, заинтересованный, замешанный, близкий, союзный. замешанные в деле лица, заинтересованная сторона. ср. близкий. прот. чужой. , близкий


    Причастный греху, русский
      Причастный греху , грешник


    Причастный оборот, русский

    Сторона, русский
      Сторона, бок, грань, край, рука, фланг. иди по правой руке. , качество, область, страна , бросаться во все стороны, быть на чьей-либо стороне, взять чью-либо сторону, в сторону, дело -- сторона, держать чью-либо сторону, задняя сторона, лицевая сторона, н


    Сторона верхнего бьефа, русский

    Сторона высокого напряжения, русский

    Сторона городская, русский
      , часть города. в древнем новгороде - софийская и торговая, в санкт-петербурге - выборгская, московская, петроградская.


    Сторона заинтересованная, русский
      Лицо, или группа, заинтересованные в деятельности или успехе организации. структура организационная (organizational structure) – распределение ответственности, полномочий и взаимоотношений между работниками.


    Сторона нижнего бьефа, русский

    Сторона низшего напряжения, русский

    Сторона тыльная, русский

    Сторона углового сварного шва, русский
      (1) фактически: расстояние от корня шва до пяты углового сварного шва. (2) номинально: длина стороны самого большого правильного треугольника, который может быть вписан в поперечное сечение шва. см. также данные, сопутствующие concave fillet weld — облегченный угловой сварочный шов и convex fillet weld — усиленный угловой сварной шов.


    Сторона, не выполнившая обязательство, русский
      Сторона соглашения, не исполнившая должным образом обязательство. сторона, противоположная пострадавшей стороне.


    Сторонае, русский

    Сторониться, русский
      Сторониться, раздаваться, раздвигаться, расступаться, подаваться в сторону, давать дорогу; чуждаться, чураться, дичиться. , воздерживаться, дичиться, избегать, расступаться, чуждаться


    Рекомендации в области стандартизации, русский

    Sql injection, английский