Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seasonal occurrence, syn. seasonal patterns, seasonality

Глоссарий по вакцинологии и иммунизации
    Сезонность закономерно повторяющийся в определенные месяцы (сезоны) года подъем заболеваемости, обусловленный действием сезонных факторов. см. также periodicity (периодичность (эпидемического процесса)).




Сезонность, русский

Закономерно, русский

Повторяющийся, русский
    Повторяющийся, повторно применяемый, итеративный, многократный. например, повторяющийся процесс, используемый в компьютерной программе.


Обусловленный, русский

Periodicity, английский
  1. The timing of recurrent attacks of a disease

  2. Периодичность (эпидемического процесса) закономерно чередующиеся подъемы и спады заболеваемости (многолетняя цикличность, внутригодовая цикличность – сезонность). см. также seasonal occurrence (сезонность).

  3. A measure indicating the time or number of operations after which a process repeats itself (->iteration). ,,;`1 58 ~


Периодичность, русский
  1. (от греч. periodos цикл) – регулярное повторение (возвращение) определенных явлений (воспоминаний, настроений, психозов, процессов роста, рождения, смерти, исторических событий, эпох и т. д.). врач вильгельм флис (1858-1928) считал установленными месячные циклы, охватывающие 23 дня у мужчины и 28 дней у женщины. р.б.херси (пенсильванский ун-т, сша) установил существование «цикла настроения», который обнимает 33 дня (отрезок времени между моментами подавленного настроения); ср. эротика. говорят также о периодичности в истории.

  2. Повторяющийся образ событий, особенно повторение сравнимых значений, например, сезонное колебание числа случаев респираторных инфекций.


Seizures, syn. convulsions, английский
    Судороги


Schick test, syn. schick control, английский
    Реакция шика внутрикожная проба с дифтерийным токсином.