Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Горный хребет



    Grzblet go'rskl, польский

    Fjäll (berg), шведский

    Chain, английский
    1. Unit of length equal to 66 feet (20).

    2. A system of interlinking pins, plates and rollers that transmits power from the front cranks to the rear wheel.

    3. Цепь

    4. Арка из воздушных петель

    5. When mountains, hills, lakes, and islands are linked together, or follow each other in succession, so that their whole length greatly exceeds their breadth, they form what is termed a chain. a measuring chain is divided into links, &c., made of stout wire, because line is apt to shrink on wet ground and give way. the chain measure is 66 feet.

    6. [1] a series of metal links (rings) passing through one another to form a flexible tie with high 67 chain tensile strength. [2] a group of related islands forming a more-or-less straight line (if the line is curved they form an arc).

    7. Цепь; мерная цепь ~ of holes линия [цепочка] отверстий ~ of locks многоступенчатый шлюз ~ of power plants каскад гэс ~ of triangulation звено [ряд, дуга] триангуляции band ~ стальная мерная лента (геодезиста); мерная цепь

    8. Группа людей, покупающих дома по цепочке один у другого

    9. Arrangement of microbial cells in form of a line

    10. A unit of linear measurement equaling 22 yards or 1/80 of a mile.




    Горн, русский
    1. С чего начинается утро в пионерском лагере? сонную тишину прорезают чистые, звонкие звуки пионерского горна, играющего сигнал подъема. | горн | - - горн (немецкое слово horn означает рог) родоначальник всех медных духовых инструментов. в оркестрах его сей

    2. (от нем . horn - рог), духовой медный мундштучный музыкальный инструмент без вентилей, с коническим стволом. применяется для подачи сигналов.

    3. (cabo de hornos , hoorn), мыс на о. горн, в архипелаге огненная земля, самая южная точка юж. америки (55°59` ю. ш., 67°16` з. д.).

    4. , 1) небольшая печь с открытой неглубокой шахтой, используемая для плавки металлов в тиглях и нагрева заготовок перед ковкой. 2) нижняя часть шахтной плавильной печи. 3) простейшая металлургическая печь (очаг) на раннем этапе развития металлургии.

    5. (horn , hoorn) филипп де монморанси (montmorency) (ок. 1524-68), граф, один из лидеров антииспанской дворянской оппозиции накануне и в начале нидерландской революции. казнен.

    6. Нижняя часть некоторых печей типа доменных, конвертеров, в которой расплавляется и содержится расплавленный металл.


    Горн (кузнечный), русский

    Горн (муз.), русский

    Горн, массив бернина (на границе швейцарии и италии), русский

    Горн, массив вйнсон (земля элсуэрта, антарктида), русский

    Горн, массив нилгйри (индия), русский

    Горн, массив рйла (болгария), русский

    Горн, массив рувензори (на границе заира и уганды), русский

    Горн, массив центральный массив (франция), русский

    Горн, проход джунгарскпе ворота (на границе ссср и китая) е, русский

    Горн, проход фермопилы (греция), русский

    Горн, сист. гиндукуш (южная азия), русский

    Горн, сист. куньлунь (китай), русский

    Горн, страна сихотэ-алйнь (юговост. ссср), русский

    Горн. сист. алтай (на юге западной сибири, ссср), русский

    Горн. сист. альпы (западная европа), русский

    Горн. сист. анды (южная америка), русский

    Горн. сист. атлас (алжир, марокко и тунис), русский

    Горн. сист. гималаи (южная азия), русский

    Горн. сист. загрос (иран), русский

    Горн. сист. карпаты (европа), русский

    Grzmot, польский

    Grzblet go'rskl, польский