Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бондовые товары

Глоссарий по логистике и транспортным перевозкам
    Товары, удерживаемые на границе и хранящиеся на таможенном или другом специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины)


Bonded goods, английский
  1. Dutiable goods upon which duties have not been paid.

  2. Goods held at the border at a customs or other special warehouse as a guarantee until tariff is paid

  3. Товары, находящиеся на таможенном складе и не прошедшие таможенную очистку

  4. Товары, находящиеся на таможенном складе и не оплаченные пошлиной


Depolanmt, турецкий



Бондовые грузы, русский
  1. Грузы, хранящиеся па бондовом складе.

  2. Импортные товары, хранящиеся на та-моженном складе, по которым таможенная пошлина еще не оплачена (см. бондовый склад).

  3. Импортные товары, хранящиеся на таможенном складе, по которым таможенная пошлина еще не уплачена.


Бондовый груз, русский
  1. Товар, хранящийся на таможенном складе и не оформленный в соответствии с таможенными правилами. может быть выпущен для свободного обращения на территории страны ввоза только после уплаты таможенных пошлин и сборов и выполнения всех таможенных формальностей.

  2. Импортные товары, по которым таможенная пошлина еще не уплачена и которые находятся на таможенном складе.


Бондовый режим перевозки грузов, русский

Бондовый склад, русский
  1. 1) склад общего пользования, па котором ввезенные товары хранятся под таможенным контролем, но без взимания таможенных пошлин, налога на добавленную стоимость и акцизов и без применения к товарам лицензирования и квотирования на период хранения. в россии деятельность б. с. регламентируется положением о таможенных складах, утвержденным 10 августа 1993 г. гос. таможенным комитетом; 2) склад, где хранятся товары, на которые местные власти имеют залоговое право в обеспечение налоговых и иных платежей. (в сша б. с. этого типа называются internal revenue bonded warehouse.).

  2. Склад, приписанный к определен-ной таможне, на котором можно хранить импортные товары, не оплачивая пошлин. последние уплачиваются лишь в случае отправки товаров с б. с. внутрь страны. хранение товаров на б. с. ограничено определенными сроками, по истечен


Бондовый склад, русский

Бондовый склад, русский

Бондовый товар, русский
    Товар, хранящийся на таможенном складе и не оформленный в соответствии с таможенными правилами. может быть выпушен для свободного обращения на территории страны ввоза только после уплаты таможенных пошлин и сборов, других причитающихся платежей и выполнен


Товар, русский
  1. Материальное изделие, предлагаемое рынку с целью его приобретения, использования или потребления.

  2. , продукт труда, произведенный для обмена (продажи). обмен продуктов как товаров на рынке путем купли-продажи возникает на основе общественного разделения труда.


Товар биржевой, русский
    Товар массового производства, обладающий качественной


Товар гиффена, русский
    Редкий вид потребительского товара, спрос на который падает при росте потребительского дохода. товар гиффена – это крайний случай инфериорного блага. существует, когда эффект дохода противоположен и перевешивает эффект замещения.


Товар длительного пользования, русский
  1. Материальное изделие, обычно выдерживающее многократное использование потребителем.

  2. Товар, эксплуатация которого производится в течение длительного периода времени.


Товар производственного назначения, русский
    Предназначен для потребления хозяйственными предприятиями и организациями. чаще всего представлен технологическим оборудованием, машинами, топливно-сырьевыми товарами.


Товар реальный, русский
    Конкретные партии товара, обладающего индивидуальными


Товар(ы), русский

Товар, выставленный для продажи, русский

Товар,снятый с производства, русский

Товара, русский

Товарищ, русский
    Товарищ, сотоварищ, сверстник, друг, коллега, собеседник, собрат, собутыльник, сослуживец, соратник, соотечествен-ник, единоверец, единоплеменник, соплеменник, соотчич, сородич, земляк, соратник, однокашник, соумышленник, клеврет, помощник, сподвижник, со


Товарищ министра, русский
    (председателя) , в российской империи заместитель министра или председателя. заведовал наиболее важными структурными частями министерства или др. учреждения, выполнял отдельные ответственные поручения.


Товарищ н. дома?, русский

Цепь поставок, русский
    Торговая цепочка


Упрощенная и преференциальная очистка, русский
    Товаров)