Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бондовый склад

  1. 1) склад общего пользования, па котором ввезенные товары хранятся под таможенным контролем, но без взимания таможенных пошлин, налога на добавленную стоимость и акцизов и без применения к товарам лицензирования и квотирования на период хранения. в россии деятельность б. с. регламентируется положением о таможенных складах, утвержденным 10 августа 1993 г. гос. таможенным комитетом; 2) склад, где хранятся товары, на которые местные власти имеют залоговое право в обеспечение налоговых и иных платежей. (в сша б. с. этого типа называются internal revenue bonded warehouse.).

  2. Склад, приписанный к определен-ной таможне, на котором можно хранить импортные товары, не оплачивая пошлин. последние уплачиваются лишь в случае отправки товаров с б. с. внутрь страны. хранение товаров на б. с. ограничено определенными сроками, по истечен


Bonded warehouse, английский
  1. A warehouse where materials may be stored before their installation on a building project if they are not stored at the job site. the materials are “in bond,” that is, under the legal control of the project’s owner.

  2. Also customs warehouse

  3. A warehouse authorized by customs authorities for storage of goods on which payment of duties is deferred until the goods are removed.

  4. Таможенный склад, свх

  5. Таможенный склад; склад для хранения грузов, не прошедших таможенную очистку




Бондовые грузы, русский
  1. Грузы, хранящиеся па бондовом складе.

  2. Импортные товары, хранящиеся на та-моженном складе, по которым таможенная пошлина еще не оплачена (см. бондовый склад).

  3. Импортные товары, хранящиеся на таможенном складе, по которым таможенная пошлина еще не уплачена.


Бондовые товары, русский
    Товары, удерживаемые на границе и хранящиеся на таможенном или другом специальном складе в качестве залога до оплаты пошлины)


Бондовый груз, русский
  1. Товар, хранящийся на таможенном складе и не оформленный в соответствии с таможенными правилами. может быть выпущен для свободного обращения на территории страны ввоза только после уплаты таможенных пошлин и сборов и выполнения всех таможенных формальностей.

  2. Импортные товары, по которым таможенная пошлина еще не уплачена и которые находятся на таможенном складе.


Бондовый режим перевозки грузов, русский

Бондовый склад, русский

Бондовый склад, русский

Бондовый товар, русский
    Товар, хранящийся на таможенном складе и не оформленный в соответствии с таможенными правилами. может быть выпушен для свободного обращения на территории страны ввоза только после уплаты таможенных пошлин и сборов, других причитающихся платежей и выполнен


Склад, русский
  1. Склад , депо, конструкция, помещение, согласие, строение, строй, устройство

  2. 1. пул активов переданных на "складирование" для выпуска коммерческих долговых бумаг, обеспеченных активами (abcp asset-backed commercial paper) и создания конкурентоспособной платформы для регулярных долгосрочных эмиссий и секьюритизационных пр

  3. Здание или площадка, оборудованные для хранения сырья, материалов, веществ, изделий и


Склад базисный, русский
    Склад для централизованного снабжения строительных объектов района или города


Склад для хранения не оплаченных пошлиной грузов, русский

Склад для хранения разнообразных товаров, русский

Склад материалов для спасательных операций, русский

Склад медико, русский

Склад мешков, русский

Склад на свободной таможенной зоне, русский

Склад перегрузочный, русский
    Склад, устраиваемый в местах перегрузки с одного вида транспорта на другой, как правило, на железнодорожной станции, пристани, в порту


Склад приобъектный, русский
    Временный склад, размещаемый на территории строительной площадки для обеспечения строящегося объекта необходимыми материалами и изделиями


Склад промежуточной выдержки выгруженного из реактора ядерного топлива, русский

Склад расходных материалов, русский

Склад стеллажный, русский
    Складское здание, оборудованное стеллажами для хранения штучных грузов и материалов в разной таре


Пользования, русский

Деятельность, русский
  1. Операция, выполнение которой требует некоторого времени.

  2. Деятельность , деятельный

  3. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация оп

  4. Динамическая система активных взаимодействий субъекта с внешним миром, в ходе коих субъект целенаправленно воздействует на объект, за счет чего удовлетворяет свои потребности; происходит появление и воплощение в объекте психического образа и реализация опосредованных им отношений субъекта в предметной действительности. уже на относительно ранних стадиях филогенеза возникает психическая реальность, представленная в деятельности ориентировочно-исследовательской, призванная обслуживать такое взаимодействие. в ее задачу входит обследование внешнего мира и формирование образа ситуации для осуществления у животного регуляции поведения двигательного соответственно условиям стоящей перед ним задачи. если для животных характерно то, что они способны ориентироваться только на внешние, непосредственно воспринимаемые аспекты окружающего, то для человеческой деятельности, в силу развития коллективного труда, характерно, что она может основываться на символических формах представления предметных взаимоотношений. в деятельности с позиции ее структуры принято выделять движения и действия. в содержании деятельности можно выделить такие психологические компоненты, как познавательные (в том числе перцептивные, мнемические и мыслительные), эмоциональные и волевые. итак, психологический анализ деятельности, в том числе деятельности психической, позволяет классифицировать ее с позиции структурных элементов, характера выполняемых функций и качественных особенностей получаемых результатов. в структуре деятельности выделяются:

  5. , специфическая человеческая форма отношения к окружающему миру, содержание которой составляет его целесообразное изменение в интересах людей; условие существования общества. деятельность включает в себя цель, средства, результат и сам процесс.

  6. Процесс


Обеспечение, русский
  1. Обеспечение, залог, гарантия, порука, ручательство. , заклад, залог, защита

  2. 1. снабжение, предоставление чего-либо; 2. ограждение, охрана от чего-либо; 3. то, чем обеспечивают; 4. цепные бумаги и товары, которые служат гарантией погашения кредита или выполнения какого-либо обязательства: в случае невыполнения обязательства о. ста

  3. Совокупность мер и средств, создание условий, способствующих нормальному протеканию процессов, реализации намеченных планов, программ, проектов, поддержанию стабильного функционирования д


Bonded warehouse, английский
  1. A warehouse where materials may be stored before their installation on a building project if they are not stored at the job site. the materials are “in bond,” that is, under the legal control of the project’s owner.

  2. Also customs warehouse

  3. A warehouse authorized by customs authorities for storage of goods on which payment of duties is deferred until the goods are removed.

  4. Таможенный склад, свх

  5. Таможенный склад; склад для хранения грузов, не прошедших таможенную очистку


Accounting, book-keeping, английский