Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Smuggling

Словарь терминологии в складской логистике
    Defrauding the public revenue by importing or exporting goods without paying the customs dues chargeable upon them.


Контрабанда, русский
  1. 1) провоз через границу товаров, ценностей и валюты, ввоз и вывоз которых запрещены законодательством;

  2. (ит. contrabando от contra - против и bando - правительственный указ, предписание) - преступление, заключающееся в перемещении через таможенную границу рф в крупном размере товаров и иных предметов, совершенное помимо или с сокрытием от таможенного контроля, либо с обманным использованием документов или средств таможенной идентификации либо сопряженное с недекларированием или недостоверным декларированием (ч. 1 ст. 188 ук). к ним относятся товары отечественного или импортного производства, иные предметы, имеющие стоимостное выражение, купюры в виде банкнот, монеты, ценные бумаги в валюте рф, иностранная валюта, ювелирные изделия, лом таких изделий и т.п. крупный размер - стоимость товаров в денежном выражении, превышающем 200 мрот. часть 2 ст. 188 ук специально устанавливает ответственность за перемещение независимо от размера следующих предметов: наркотических средств, психотропных,сильнодействующих. ядовитых, отравляющих, радиоактивных или взрывчатых веществ, вооружения, взрывных устройств,огнестрельного оружия или боеприпасов, ядерного, химического, биологического и других видов оружия массового поражения. материалов и оборудования,которые могут быть использованы при создании оружия массового поражения и в отношении которых установлены специальные правила перемещения через таможенную границу рф: стратегически важных сырьевых товаров и культурных ценностей, в отношении которых установлены специальные правила перемещения.

  3. Незаконное перемещение через государственную границу товаров, ценностей и иных предметов.

  4. (от итал . contrabando), незаконное перемещение через государственную границу товаров, валюты, ценностей и иных предметов. ответственность за контрабанду (административная или уголовная) установлена в большинстве государств.

  5. Ввоз или вывоз обманным путем запрещенных законом товаров

  6. Международное правонарушение в сфере таможенного дела.

  7. Ввоз или вывоз обманным путем запрещенных законом товаров; перемещение через границу незаконным путем с сокрытием товаров.




Кредит покупателя, русский

Контейнерная станция, русский