Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rbf (“double spend!”)

Глоссарий по криптовалютам и блокчейну
    Деньги были отправлены с низкой комиссией, и отправитель через некоторое время создал новую транзакцию и отправил те же монеты на те же адреса, но хеш транзакции уже другой (первоначальная транзакция исчезнет из блокчейна);




Отправитель, русский
  1. Лицо или компания, которые передают грузы в ведение других лиц или компаний (экспедитора, перевозчика/оператора перевозки) для его доставки получателю.

  2. Хозяйствующий субъект или физическое лицо, который инициирует начало документооборота путем отправки электронных документов получателю.

  3. Участник системы электронного документооборота, который в ходе информационного взаимодействия осуществляет отправку информационного пакета одному или нескольким получателям


Транзакция, русский
  1. Операция открытия/закрытия позиции.

  2. Соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Совокупность торговых операций при которых средства переходят из базовой валюты в валюту котировки и обратно

  4. Сделка по купле-продаже ценных бумаг или других финансовых инструментов.

  5. Перевод валюты с одного кошелька на другой.


Hodl (hold on for dear life, английский
    Держать так, как будто от этого зависит жизнь)


Waves, английский
  1. Вэйвс (waves

  2. A somewhat contrived acronym of women accepted for volunteer emergency service, the world war ii organization of women inducted into the u.s. naval reserve to perform mainly administrative duties ashore. by act of congress, waves could not serve at sea or outside the continental united states; could not exercise military command over men; and could not go beyond lieutenant commander on the promotion ladder. after the war congress passed the women’s armed services integration act (public law 625, 1948) and females became part of the regular navy.

  3. Waves are periodic disturbances of the sea`s surface, caused by wind, seaquakes, and the gravitational pull of the moon and the sun.