Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Offshore breeze

Словарь яхтенных терминов
    Береговой бриз


Береговой бриз, русский



Breeze, английский
  1. Бриз - прибрежный ветер, возникающий из-за разности температур воздуха над водой и над сушей 3

  2. This word is widely understood as a pleasant zephyr; but among seamen it is usually applied as synonymous with wind in general, whether weak or strong.

  3. 1. коксовая мелочь, угольная пыль; 2. бриз. в угольной и коксовой промышленности — мельчайшие частицы, остающиеся после отделения самых мелких частиц сортированного кокса (мос, 3). в метеорологии бриз—¦ ветер, скорость которого составляет от 3,1—4,1 м/сек (легкий бриз) до примерно 11,3—13,4 м/сек (сильный бриз) (на основании классификации вмо). береговой бриз — ветер в прибрежных районах, дующий ночью с суши в сторону большой водной поверхности в результате ночного охлаждения поверхности суши. морской бриз (или озерный) — ветер в прибрежной зоне, дующий днем с водной поверхности моря (или озера) в сторону суши в результате дневного нагревания поверхности суши. долинный бриз — анабатический ветер, который дует в течение дня вдоль склонов из долин к горам (все определения вмо).


Breeze, английский

Breeze, английский

Breeze / coke breeze, английский
    Poussier / poussier de coke


Breeze / coke breeze, английский

Breeze block, английский
    A concrete masonry unit using pan breeze as aggregate.


Breeze brick, английский
    Brick made from pan breeze and portland cement; often built into ordinary brickwork because of its good nail-holding capability.


Breeze concrete, английский

Breeze oven, английский

Breeze, light to moderate, английский

Breeze, sea or land, английский
    A shifting wind blowing from sea and land alternately at certain hours, and sensibly only near the coasts; they are occasioned by the action of the sun raising the temperature of the land so as to draw an aerial current from sea-ward by day, which is returned as the earth cools at night.


Breeze, to kick up a, английский
    To excite disturbance, and promote a quarrelsome row.


Breezeway, английский
  1. A covered passageway, open to the outdoors, connecting two cabins, two parts of a house, or between a house and a garage; sometimes serves as an outdoor sitting area; also called a dogtrot.

  2. Крытый переход между строениями (напр., домом и гаражом)


Offshore, английский
  1. В открытом море

  2. 1. moving away from the shore.

  3. Находящийся на некотором расстоянии от

  4. Away from or out of sight of land

  5. Морской

  6. [1] located or operating at a distance from the shore (e.g., a drilling platform). [2] near to 225 offshore but going away from the shore (e.g., a boat moving offshore). [3] moving from land towards the sea (e.g., an offshore wind).

  7. Away from land, toward the water.

  8. That geographic area that lies seaward of the coastline. in general, the term "coastline" means the line of ordinary low water along that portion of the coast that is in direct contact with the open sea or the line marking the seaward limit of inland waters.


Offshore, итальянский
  1. E un centro finanziario esterno al paese a cui ci si riferisce. solitamente si usa per indicare quei luoghi, detti "paradisi fiscali", dove e possibile ottenere vantaggi fiscali o amministrativi, negati dalla legislazione del proprio paese.

  2. E un centro finanziario esterno al paese a cui ci si riferisce. solitamente si usa per indicare quei luoghi, detti paradisi fiscali, dove e possibile ottenere vantaggi fiscali o amministrativi, negati dalla legislazione del proprio paese.


Offshore (os), английский
    Offshore is an international term meaningnot only out of your country (jurisdiction) but out of the tax reach of yourcountry of residence or citizenship; synonymous with foreign, transnational,global, international, transworld and multi-national, though foreign is usedmore in reference to the irs.


Offshore area, английский
    Офшорная зона


Offshore bank, английский
    Offshore banking business basically consists of borrowing in foreign currencies for non-resident depositors outside the country and relending the foreign currencies to other non-residents. a number of countries have special regime for the taxation of offshore banks.


Offshore banking, английский
    By popular usage, the establishment and operationof us or foreign banks in such offshore tax havens as the bahamas and thecayman islands.


Offshore banking centre, английский
    Экстерриториальный банковский центр


Offshore banking unit, английский

Береговой бриз, русский

Lashing, английский
  1. Бензель

  2. A rope used to fasten any movable body in a ship, or about her masts, sails, and rigging.

  3. The rope, line, or wire used to secure something in place.

  4. Крепление