Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Задувание (паруса)

Словарь яхтенных терминов


    Backwinding, английский
    1. Задувание (паруса)

    2. Turning mainsail or jib so that the wind blows into its rear side, thereby slowing the vessel. pronounced to rhyme with “sinned” not “whined.”

    3. 1. rewinding yarn or fiber from one type of package to another. 2. winding yarn as it is deknit.




    Задувание ветра в парус, обстенивание паруса, русский

    Задувание ветра в парус, обстенивание паруса, русский

    Backwinding, английский
    1. Задувание (паруса)

    2. Turning mainsail or jib so that the wind blows into its rear side, thereby slowing the vessel. pronounced to rhyme with “sinned” not “whined.”

    3. 1. rewinding yarn or fiber from one type of package to another. 2. winding yarn as it is deknit.