Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закрутка паруса, закручивать

Словарь яхтенных терминов


    Furl, английский
    1. To roll or gather a sail against its mast or spar.

    2. To fold or roll up a sail, g

    3. Закрутка паруса, закручивать

    4. To roll up and secure a sail or awning. from old english fardle = wrap or bundle.

    5. To lower a sail. sails are sometimes partially furled to reduce the amount of sail area in use without completely lowering the sail. this is usually known as reefing.




    Закручивание паруса, твист, русский

    Закрепить парус карабинами, русский