Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lateen rig

Словарь яхтенных терминов
  1. Латинское вооружение

  2. A triangular sail on a long yard, angled to the mast. this is the ancient and typical rig of the east mediterranean sea, the persian/arabian gulf, and the indian ocean, and is one of the lowest windage sails, easy to manage. see also sailing rigs.


Латинское вооружение, русский
    Треугольные паруса, которые пришнуровывались своей верхней шкаториной к длинному составному рейку, подымавшемуся наклонно, то есть задний угол был высоко поднят, а передний опущен почти к палубе. это один из древнейших видов парусного вооружения, дошедший до наших дней почти без изменений.




Lateen, английский
    A triangular sail mounted on a spar along the sails luff.


Lateen sail and yard, английский
    A long triangular sail, bent by its foremost leech to a lateen yard, which hoists obliquely to the mast; it is mostly used by xebecs, feluccas, &c., in the mediterranean. a gaff-topsail, if triangular and set on a yard, is lateen. the


Lateen sail or latin-rig, английский
    A fore-and-aft triangular sail set on a long yard mounted at an angle to the mast.


Rig, английский
  1. A computer, usually a nice one. example nice rig you got there... what games you got on it?

  2. To install the blocks and lines used in a cable logging system (6).

  3. Оснастка: оснастка, мачта, основание мачты, парус и гик, собранные вместе.

  4. Radio inertial guidance

  5. Retsam/intergraph/giant

  6. Полупогружное буровое основание типа катамаран

  7. In hdslr terms, this is a support and focus system designed especially for capturing video footage with an hdslr camera. since the ergonomics of the dslr camera were not meant for the process of video capture, an hdslr rig provides the support, focusing, and monitoring capabilities that are more inherent in single-purpose video cameras.

  8. Оснастка, парусное вооружение, рангоут и

  9. The design of a boat`s masts, standing rigging and sail plan. 2

  10. To prepare a boat to go to sea.

  11. Вооружение, оснастка; вооружать

  12. Colloquially, mischievous frolic not carried to excess.

  13. [1] to prepare or set up something. [2] the type, style, or configuration of a ship’s rigging (i.e., square, fore-and-aft, or lateen. [3] an rn seaman’s clothing. both “rig” and “rigging” are derived from the anglo-saxon wriggan meaning “clothing.” rig for red!: command to extinguish all internal lights other than red ones, enabling rapid visual adjustment to external conditions when personnel have to go on deck at night. rig for visitors!: command to post sentries, close off restricted areas, detail personnel as guides, and so on.

  14. The mast and its hardware.

  15. Спекулятивная скупка товаров

  16. Rail industry group.


Rig, английский
    A computer, usually a nice one. example nice rig you got there... what games you got on it?


Rig, английский
    The arrangement of a boat`s mast, sails and spars.


Rig, английский

Rig body line, английский
  1. The main length of line used in your rig, to which the hook snoods are attached.

  2. Основная длина лески, используемой в вашей оснастке, к которой крепятся снуды с крючками.


Rig city, rigville, английский
    Город, где нельзя найти работу.


Rig crew, английский

Rig down, английский

Rig hands, английский

Rig machinery, английский
    Оборудование буровой установки


Rig manager, английский

Rig module, английский
    Модуль буровой установки


Rig of a ship, английский
    The disposition of the masts, cut of sails, &c., whether square or fore-and-aft rigs. in fact, the rig denotes the character of the vessel.


Rig of the day, английский
    The uniform to be worn for the day, or for a specific activity as laid down in routine orders, or by announcement to the ship’s company.


Rig operation, английский
    Работы на буровой установке


Rig roofing, английский
    Кровля, кровельное покрытие || кровельный


Rig skidding, английский

Вооружение, русский
    Вооружение, доспехи, оружие, снаряжение. во всеоружии. ср. оружие. , обстановка, оружие


Triangular, английский

Mediterranean, английский

Латкарман, русский

Palm of fluke, английский
    Лапа якоря