Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Матрос в кокпите

Словарь яхтенных терминов


    Pit man, английский
      Матрос в кокпите




    Кокпит, русский
    1. (англ . cockpit), углубленное открытое помещение в средней или кормовой части палубы для рулевого и пассажиров (на катерах и парусных яхтах).

    2. Открытое углубленное в палубу пространство для размещения экипажа


    Кокпит на носу судна, русский

    Матрос, русский
      (нидерл . matroos), воинское звание в вмф (вмс); соответствует званию рядовой (солдат) в др. видах вооруженных сил. в торговом флоте матрос - служащий в составе судовой команды.


    Матрос (англ. sailor), русский
      Лицо из состава верхней команды на судне.


    Матрос (воинское звание), русский

    Матрос сверхсрочной службы, русский

    Матрос срочной службы, русский

    Матрос,палубный, русский

    Матроска, русский
      ,..1) форменная верхняя блуза матроса с большим отложным квадратным (обычно белым) воротником с полосками...2) женская или детская блуза такого же покроя.


    Матросский сундучок, русский

    Матросы, работники на ферме (ранчо), русский

    Match race, английский
      Матчевая гонка


    Pit man, английский
      Матрос в кокпите