Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Наем судна без экипажа

Словарь яхтенных терминов


    Bareboat charter, английский
    1. An arrangement for the chartering or hiring of a vessel, whereby the vessel`s owner provides no crew or provisions as part of the agreement; instead, the people who rent the vessel are responsible for crewing and provisioning her.

    2. Vessel contract where charterers take over all responsibility for the operation of the vessel and expenses for a certain period of time.

    3. Наем судна без экипажа




    Lazy jack, английский
    1. Название приспособления для рифления

    2. A line running from above the mainsail to the boom to aid in the lowering of the sail.


    Надувная лодка, надувнушка, русский