Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Передний, носовой

Словарь яхтенных терминов


    Fore, английский
    1. Toward the front of the boat.

    2. Нос, на носу, впереди

    3. Forward,

    4. Передний, носовой

    5. The distinguishing character of all that part of a ship`s frame and machinery which lies near the stem, or in that direction, in opposition to aft or after. boarders to the fore—advance!

    6. [1] abbreviation of forward. [2] prefix denoting something located towards the front of a vessel; for example, forecastle, foredeck, foremast, etc. fore-and-aft: [1] lengthwise, parallel to the center line of a vessel. [2] a rig whose sails are mounted on yards running lengthwise along the ship and attached to the masts at their butt ends. this type of sail is easy to manage, because it does not usually need to be re-laid when the ship changes course (cf. squarerig). [3] said of a cocked hat worn with the peak facing forward (cf. athwartships).

    7. And-aft-a line, or anything else, that runs parallel to the longitudinal center line of a boat.

    8. Toward the bow (front) of the vessel. foresail a sail placed forward of the mast, such as a jib.




    Носовая (передняя) стойка шасси, русский

    Носовая аппарель, русский

    Носовая артерия радужки, русский

    Носовая волна, русский

    Носовая корабельная волна, русский

    Носовая мышца верхней губы, русский

    Носовая полость, русский
      , полость, в которой у позвоночных животных и человека расположены органы обоняния. у наземных позвоночных образует начальный отдел дыхательных путей - наружный нос. у организмов, дышащих легкими, открывается во внешнюю среду ноздрями, в ротовую полость - хоанами.


    Носовая проба, русский

    Носовая прямая мышца глаза, русский

    Носовая связка век, русский

    Носовая фигура, русский

    Носовая часть вертолета, русский

    Носовая часть глотки, русский

    Носовая часть судна, русский

    Носовая часть фюзеляжа, русский

    Носовая ямка, русский

    Носовка, русский
      , город (с 1960) на украине, черниговская обл. железнодорожная станция. 18,5 тыс. жителей (1991). пищевая (сахарная, маслодельная, консервная) промышленность. историко-краеведческий музей.


    Носовое истечение, русский
      (лат. effusio истечение, nasal is носовой) — выделения из носовой полости. они бывают серозные, слизистые, сли-зисто-гнойные, гнойные, кровянистые и с посторонними примесями. пат. истечение может быть незначительным, умеренным и обильным; постоянным и пер


    Носовое кровотечение, русский
      (гр. rhis, rhinos нос + rrhagia кровотечение) — возникает при травмах слизистой оболочки носа, новообразованиях и паразитах на стенке носовой полости и при переломе носовых костей.


    Носовое подруливающее устройство, позволяющее двигать нос яхты в поперечном направлении, русский
      Влево-вправо


    Носовой, русский

    Передняя шкаторина; приводиться; заполаскивать, русский

    Передний треугольник (обмерный), русский