Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ползун, каретка

Словарь яхтенных терминов


    Slide, английский
    1. A positive image on a transparent film base, used for projection viewing, printing, or photomechanical reproduction.

    2. A piece of glass, on which a tissue sample is placed, to be examined under a microscope  verb to move along smoothly  the plunger slides up and down the syringe. (note: sliding – slid)

    3. Ползун, каретка

    4. Стапель

    5. That part of a gun mount that supports the weapon and allows it to move.

    6. A trough used to guide and to support rods in a tripod when drilling an angle hole. also called rod slide.

    7. As used by churn drillers, a fault plane or opening encountered in a hole that deflects the bit and/or drill hole.

    8. A frame that contains text, shapes, pictures, or other content. a slide is a digital equivalent to a traditional film slide.


    Traveler, английский
    1. Ползун, каретка

    2. [1] a metal ring or thimble fitted to move freely on a rope, spar, or rod. [2] a person who moves from place to place.

    3. Катучие подмости; передвижные рамы для крепления щитов кату- чей опалубки; мостовой кран; передвижной [катучий] кран

    4. A track with an attached block allowing more controlled adjustment of sail trim, usually for the mainsail or selftacking jib.

    5. A c-shaped, metal clip that revolves around the ring on a ring spinning frame. it guides the yarn onto the bobbin as twist is inserted into the yarn. twill weave

    6. A c-shaped, metal clip that revolves around the ring on a ring spinning frame. it guides the yarn onto the bobbin as twist is inserted into the yarn.




    Каретка, русский
      (от итал . carretta - тележка), узел машины или механизма, передвигающийся по направляющим или (и) вращающийся в подшипниках. каретки имеются в металлорежущих станках (опорная часть суппорта), ткацких станках (часть зевообразовательного механизма), пишущих машинах.


    Каретка (волочильного стана), русский

    Каретка (картридж каретки, капсула)., русский

    Каретка натяжного рычага, русский

    Каретка объектива, русский

    Traveler, английский
    1. Ползун, каретка

    2. [1] a metal ring or thimble fitted to move freely on a rope, spar, or rod. [2] a person who moves from place to place.

    3. Катучие подмости; передвижные рамы для крепления щитов кату- чей опалубки; мостовой кран; передвижной [катучий] кран

    4. A track with an attached block allowing more controlled adjustment of sail trim, usually for the mainsail or selftacking jib.

    5. A c-shaped, metal clip that revolves around the ring on a ring spinning frame. it guides the yarn onto the bobbin as twist is inserted into the yarn. twill weave

    6. A c-shaped, metal clip that revolves around the ring on a ring spinning frame. it guides the yarn onto the bobbin as twist is inserted into the yarn.


    Полезный объем, русский