Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Echo sounder

Словарь яхтенных терминов
  1. Эхолот

  2. A depth-measuring instrument in which a pulse of energy is converted to sound and transmitted downward to bounce from the bottom or intermediate object back to a transducer.


Эхолот, русский
    , гидроакустический прибор для измерения глубин моря. измеряя время между излучением звукового сигнала и приемом эха, определяют пройденный звуком путь, а по нему расстояние до дна.


Эхолокатор, русский



Echo, английский
  1. The reflections of signal energy that cause it to return to the transmitter or to the receiver.

  2. Sound waves which have been reflected to a listener with sufficient magnitude and time delay so as to be perceived separately from those communicated directly to the listener.

  3. Enteric, cytopathogenic, human, orphan

  4. [1] the reflection of a sound or electronic signal from a target to a receiver (e.g., radar or sonar). [2] the letter “e” in the nato phonetic alphabet.

  5. A delayed repetition of a sound or signal, usually at least 50 milliseconds after the original sound.

  6. Signal of reflected ultrasonic energy.

  7. Reflected acoustic energy or signal indicating such energy.

  8. Reflected acoustic energy or signal indicating such energy.7


Echo, английский

Echo, английский

Echo, английский

Echo, испанский
    [eco] activa ('echo on') y desactiva ('echo off') la visualización de los caracteres en la pantalla que han sido enviados al 'host' remoto.


Echo acknowledgement, английский
    Эхоподтверждение


Echo attenuation, английский
    Затухание отраженного сигнала; затухание эха


Echo balance return loss, английский

Echo cancellation, английский
  1. Эхоподавление

  2. Метод, применяемый в высокоскоростных дуплексных модемах для выявления и фильтрации нежелательного отраженного сигнала, возникающего при наложении диапазонов частот каналов передачи и приема

  3. Подавление эхо

  4. Эхо-компенсация; эхоподавление


Echo canceller, английский
  1. Eliminates audio transmission echo. a telephone line echo canceller produces a synthetic replica of the echo it expects to see returning and subtracts it from the transmitted speech. the replica it creates is based on the transmission characteristics of the telephone cable between the echo canceller and the telephone set.

  2. Эхокомпенсатор


Echo chamber, английский
    A hard-surfaced room or enclosed space containing a microphone placed at a distance from a loudspeaker. when sound is played through the speaker, the mic will pick up reverberation from the room.


Echo check, английский
    Эхоконтроль; эхопроверка


Echo control device, английский

Echo control device indicator, английский

Echo curve, английский

Echo equalizer; echo killer, английский

Echo height, signal amplitude, английский

Echo imaging, английский

Echo loss, английский

Echo loss (aecho), английский

Echo on, английский
    Включить вывод


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Intermediate, английский
  1. Between two others.

  2. Промежуточный

  3. Промежуточное звено

  4. Chemical term for an igneous rock containing 54 to 62% silica and usually


Transducer, английский
  1. A device that converts energy from one form to another, such as optical energy to electrical energy.

  2. Преобразователь, датчик, при?мник

  3. A device which converts power in one kind of system to power in another form, e.g., a loudspeaker which converts electric power to acoustic power.

  4. A device that converts one type of energy to another (e.g., water pressure to electricity, as in a speed recorder; or electrical to acoustic as in a loudspeaker).

  5. Первичный измерительный преобразователь, датчик

  6. A device that converts energy from one form to another, such as a microphone or speaker.

  7. An electrical device that converts a signal from one form of energy to another.

  8. Any device that is capable of converting energy from one form to another.

  9. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-versus-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe. transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer.

  10. Device by means of which energy can flow from one or more transmission systems or media to one or more other transmission systems or media; sensor or probe.4

  11. (1) device that converts mechanical energy to electrical output or vice versa. (2) piezoelectric device that converts attributes of the stress-strain field of an acoustic wave into an electrical signal of voltage versus time. sensor; probe.16 transducer, differential: piezoelectric twin-element or dual-pole transducer, the output poles of which are isolated from the case and are at a floating potential.16


Poop, английский
  1. Ют, ютовая надстройка корабля

  2. [from the latin puppis.] the aftermost and highest part of a large ship`s hull. also, a deck raised over the after-part of a spar-deck, sometimes called the round-house. a frigate has no poop, but is said to be pooped when a wave strikes the stern and washes on board.

  3. A superstructure or partial deck at the stern of a vessel. from the latin puppis = stern.


Эффекты приема и снятия груза, русский