Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Belay, to

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    To fasten a rope when it has been sufficiently hauled upon, by twining it several times round a cleat, belaying pin, or kevel, without hitching or seizing; this is chiefly applied to the running rigging, which needs to be so secured that it may be quickly let go in case of a squall or change of wind; there being several other expressions used for securing large ropes, as bitting, making fast, stoppering, &c.—belay there, stop! that is enough!—belay that yarn, we have had enough of it. stand fast, secure all, when a hawser has been sufficiently hauled. when the top-sails, or other sails have been hoisted taut up, or “belay the main-tack,” &c.




Stoppering, английский
    The act of checking or holding fast any rope or cable by means of a stopper.


Sufficient, английский
    Достаточный


Beleaguer, английский
    To invest or closely surround an enemy`s post, in such manner as to prevent all relief or communication.


Beiled, английский
    A sea-term in the old law-books, apparently for moored.