Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gallery of a mine

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    The passage of horizontal communication, as distinguished from the shaft or vertical descent, made underground by military miners to reach the required position, for lodging the charge, &c.; it averages 4-1/2 feet high by 3 feet wide.




Gallery, английский
  1. A balcony projecting from the admiral`s or captain`s cabin; it is usually decorated with a balustrade, and extends from one side of the ship to the other; the roof is formed by a sort of vault termed a cove, which is frequently ornamented with carving. (see stern; also quarter-gallery.)

  2. [1] a projecting balcony or structure on the stern or quarter of a vessel, often enclosed with elaborate glass windows and carved woodwork (gingerbread). [2] a partial deck below an aircraft carrier’s flight deck between it and the hangar deck.

  3. A window or menu that presents an array or grid of visual choices to a user for selection.

  4. An area of the user interface that displays the available templates and recently used files within an office for mac applications. the gallery opens automatically when you open an application. you can also open the gallery from the file menu and a toolbar button.

  5. The location in azure where new services and resources can be evaluated and purchased.

  6. An ornamental wood or metal rail around a piece of furniture.


Gallery apartment house, английский
    An apartment house having external passageways which provide entry to individual apartments on each floor. gallery, 1 gambrel roof, gambrel 1. (us) a roof which has two pitches on each side; in great britain called a mansard roof. 2. (brit.) a roof which has a small gable near the ridge on one end; the part of the roof below the gable is inclined. also


Gallery grave, английский
  1. Stretched rectangular megalithic burial chamber, beneath long mound

  2. A prehistoric burial place consisting of a long stone-lined gallery without a tomb chamber, and covered by an artificial mound.


Gallery item, английский
    A service or resource that can be evaluated or purchased from the gallery.


Gallery of efflux, английский

Gallery rail, английский
    Small or low railing used around a shelf or table top.


Gallery testing, английский

Gallery view, английский
    A view that displays a profile photo of everyone who is part of an email thread or calendar item.


Gallery wall, английский

Gallery-hit, английский
    Разг. игра на публику, игра, рассчитанная на аплодисменты


Mine, английский
  1. Покупаю.

  2. A self-contained explosive device intended to damage or sink surface ships or submarines, designed to be placed in water and left to wait until they are triggered by the approach of, or contact with, a surface ship or submarines.

  3. A passage made under ground, with a chamber at the end, under the place intended to be blown up; it is entered by the shaft, which leads through the gallery to the chamber.

  4. To dig in the earth for the purpose of extracting ores or other valuable minerals.

  5. A void excavated for purposes of mineral extraction.


Mine, английский

Mine, французский

Mine (esp.iron ore) 61, английский

Mine (naval), английский
    An explosive device in a watertight container, floating on, or moored below the surface of the water, or lying on the sea bed. designed to detonate when a hostile vessel strikes it, generates a pressure wave, or exerts acoustic or magnetic influence on it. mines can be deployed [1] offensively, to divert or destroy hostile shipping. [2] strategically, to lock enemy ships in harbor. [3] defensively, to protect friendly ports or routes, or [4] psychologically, to inhibit enemy use of trade routes. the first recorded mention of naval mining was by 14th century chinese artillery officer jiao yu, whose early examples consisted of explosives enclosed in putty-sealed wooden boxes, equipped with time fuses, or rip cords pulled by a concealed ambusher. an american, david bushnell invented the first practical western mine for use against the british during the war of independence. it was a watertight keg filled with gunpowder that was floated toward the enemy and detonated by a percussion lock if it struck a ship. (see also anti-sweep mine, ascending mine, bottom mine, contact mine, limpet mine, magnetic mine, rocket mine, and torpedo mine.) mine clearance & disposal: the processes of detecting and destroying, removing, or neutralizing explosive marine mines.


Mine antipersonnel, французский

Mine area surveys, английский

Mine atmosphere, английский

Mine bank, английский

Mine cage, английский

Horizontal, английский
  1. Горизонталь; горизонтальный

  2. Горизонталь; горизонтальный 287

  3. At right angles to the direction of gravity; on the level; parallel to the horizon; neither vertical nor inclined.

  4. A direction parallel to the horizon, or what is commonly termed lying flat. one of the greatest inconveniences navigators have to struggle with is the frequent want of a distinct sight of the horizon. to obviate this a horizontal spinning speculum was adopted by mr. lerson, who was lost in the victory man-of-war, in which ship he was sent out to make trial of his instrument. this was afterwards improved by smeaton, and consists of a well-polished metal speculum about 3-1/2 inches in diameter, inclosed within a circular rim of brass, so fitted that the centre of gravity of the whole shall fall near the point on which it spins. this is the end of a steel axis running through the centre of the speculum, above which it finishes in a square for the convenience of fitting a


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


Underground, английский
  1. Подземный

  2. Below grade or ground level, as underground drain lines or cables.


Distinguish, английский
    Отличать; различать; различаться


Gallias, английский
    A heavy, low-built vessel of burden. not to be confounded with galley, for even shakspeare, in the taming of the shrew, makes tranio say:—


Galleot, or galliot, английский
    A small galley designed only for chase, generally carrying but one mast, with sixteen or twenty oars. all the seamen on board act as soldiers, and each has a musket by him ready for use on quitting his oar. also, a dutch or flemish vessel for cargoes, with very rounded ribs and flattish bottom, with a mizen-mast stept far aft, carrying a square-mainsail and main-topsail, a fore-stay to the main-mast (there being no fore-mast), with fore-staysail and jibs. some also call the bomb-ketches galliots. (see scampavia.)