Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lead, sounding

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
    An instrument for discovering the depth of water; it is a tapered cylinder of lead, of 7, 14, or 28 lbs. weight, and attached, by means of a strop, to the lead-line, which is marked at certain distances to ascertain the fathoms. (see hand-line.)— deep-sea lead. a lead of a larger size, being from 28 to 56 lbs. in weight, and attached to a much longer line. (see deep-sea line.)—to heave the lead. to throw it into the sea as far ahead as possible, if the ship is under way.




Sound, английский
  1. Звук; звуковой

  2. 1. something which can be heard  the doctor listened to the sounds of the patient’s lungs.  his breathing made a whistling sound. 2. a long rod, used to examine or to dilate the inside of a cavity in the body  adjective strong and healthy  he has a sound constitution.  her heart is sound, but her lungs are congested.  verb 1. to make a particular noise  her lungs sounded as if she had pneumonia. 2. to examine the inside of a cavity using a rod

  3. An oscillation in pressure of the atmosphere which is capable of being detected by the human ear. sound absorption 1. the process of dissipating sound energy by converting it to heat. 2.a property possessed by materials or objects of absorbing sound energy. 3. a measure of the magnitude of the absorptive property of a material or object; expressed in sabins or metric sabins. sound absorption coefficient, ? the fraction of the sound energy (incident at random angles on a surface) which is absorbed or otherwise not reflected by the surface. sound-amplification system a combination of one or more microphones, amplifiers, loudspeakers, and associated electronic controls; used to increase the level of a sound source so that it may be heard clearly in all parts of an auditorium, large room, open-air theater, etc.

  4. An instrument used to control a nosebleed [after jean jacques bellocq (1732–1807), french surgeon] bell’s mania bell’s mania /belz me?ni?/

  5. N фон. звук; friction-~ звук, при- дыхание change, correspondence, pattern, perception, shift, substitution, symbolism, type, variation distinctive ~ различительный звук exponential ~ надстроенный звук glottoclusive ~ смычно-гортанный, закрыто- гортанный, рекурсивный звук; абруптив nonspeech ~ неречевой звук single vowel ~ монофтонг (син. monophthong) speech ~ звук речи successive ~ последовательный звук 4 произносимый с участием голоса. 5 рифмовка по принципу abbaabba cdecde или abbaabba cdcdcd. 6 рифмовка по принципу abab cdcd efef gg. 7 реорганизовывать или фильтровать информацию в процессе реор- ганизации. soundless 83 standard zero ~ нулевой звук -~ звук типа -~ звук типа

  6. [1] to emit noise as a call or summons; sound the bugle. [2] to announce by means of noise; sound the alarm (middle english soun = noise). [3] to measure the liquid in a tank or ship’s bilge. [4] to test the depth or quality of the seabed by leadline or any

  7. A synonym for solid, as applied to diamonds and rocks.

  8. Звук; шум

  9. Having no defect, visible or unseen, that affects serviceability; the state of being able to perform without hindrance.

  10. 1) to measure the depth of the water. 2) a long wide body of water that connects other large bodies of water. 3) a long, wide ocean inlet.

  11. Longitudinal vibrations in a medium in the frequency range 20hz to 20,000hz.

  12. The label of the picker box showing a list of alarms and alerts.


Sound, английский

Sound -, английский
  1. Звуковое давление

  2. Звукоизолирующая преграда, шумозащитный экран


Sound ., английский

Sound . atterberg limits in plastic soils, the water contents (determined by standard tests) which define the boundaries between the different states of consistency of plastic soils. also, английский

Sound / beacon, английский

Sound absorbent, английский

Sound absorbing chamber, английский

Sound absorption, английский

Sound absorption coefficient, английский

Sound absorption coefficient., английский

Sound absorption coefficient. absorption field, disposal field a system of trenches containing coarse aggregate and distribution pipes through which septic-tank effluent may seep into the surrounding soil. absorption field 3 absorption field composed of a, английский

Sound absorption factor, английский

Sound absorption., английский

Sound analyzer, английский
    An instrument used to measure the distribution of sound over the audible frequency range, i.e., used to obtain a sound spectrum.


Sound argument, английский
    A logical argument is sound if it is logically valid and its premises are in fact true. an argument can be logically valid and yet not sound—if its premises are false.


Sound argument., английский
    A logical argument is sound if it is logically valid and its premises are in fact true. an argument can be logically valid and yet not sound—if its premises are false.


Sound attenuating door, английский

Sound attenuation, английский
  1. Sound proofing a wall or subfloor, generally with fiberglass insulation.

  2. The reduction in the intensity or in the sound pressure level of sound which is transmitted from one point to another. also


Sound attenuator, английский
    In ductwork, a device (usually prefabricated) especially designed to provide much greater sound attenuation than would be provided by an equal length of ductwork; the pressure drop through the device is greater than for an equal length of ductwork.


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Leaguer, английский
    An old term for a camp. also, leaguers, the longest water-casks, stowed next the kelson, of 159 english imperial gallons each. before the invention of water-tanks, leaguers composed the whole ground tier of casks in men-of-war.


Lazy painter, английский
    A small temporary rope to hold a boat in fine weather.