Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Seniority

Глоссарий морской лексики и терминологии (английский язык)
  1. The difference of rank, or standing in priority, according to dates of commissions; or if on the same day, the order in which they stand on the official printed

  2. The difference in rank or priority of appointment of one individual or ship relative to another.

  3. The order of repayment. in the event of bankruptcy, senior debt must be repaid before subordinated debt is repaid.




Difference, английский
  1. Disagreement, inequity, contrast, dissimilarity, incompatibility

  2. Разница; разность

  3. An important army term, meaning firstly the sum to be paid by officers when exchanging from the half to full pay; and, secondly, the price or difference in value of the several commissions.


Commissions, английский
    Комиссионное вознаграждение


Appointment, английский
  1. Cita

  2. An arrangement to see someone at a particular time  i have an appointment with the doctor or to see the doctor on tuesday.

  3. The equipment, ordnance, furniture, and necessaries of a ship. also an officer`s commission. in the army, appointments usually imply military accoutrements, such as belts, sashes, gorgets, &c.

  4. In military or governmental service, refers to the designation or assignment of a person to perform a duty, or hold an office, station, or position.

  5. Встреча; условленная встреча

  6. A calendar item in the exchange store. appointments do not include other people or resources.

  7. An activity represented by a time interval that has a start time, an end time, and a duration.


Individual, английский
    Физическое лицо


Bankruptcy, английский
  1. Банкротство. несостоятельность.

  2. Банкротство, состояние неплатежеспособности (невозможности выполнить обязательства) физического или юридического лица или юридические действия суда в отношении юридического или физического лица, не способного выполнять свои обязательства перед кредиторами

  3. Inability to pay debts. in bankruptcy of a publicly owned entity, the ownership of the firm`s assets is transferred from the stockholders to the bondholders.

  4. Legally declared unable to pay your debts. bankruptcy can severely impact your credit and your ability to borrow money.

  5. Bankruptcy describes the legal situation of a person not having enough money to pay his or her debts. if an employee is or becomes bankrupt then he or she may be obliged under the contract of employment to inform his or her employer of that fact. bankruptcy can also exclude people from certain jobs such as working for the government and many job application forms specifically ask whether or not a person is currently bankrupt. 6. bear/borne: to bear means to accept responsibility for something or to pay for something and appears in phrases such as ‘to bear a cost’. the word is often used in the passive form in contracts, for example, ‘all travel costs will be borne by the employer’.


Subordinated, английский
    A claim ranked lower in priority than other claims. common stock claims are always subordinated to debt.


Sennit, английский
  1. A flat cordage formed by plaiting five or seven rope-yarns together. straw, plaited in the same way for hats, is called plat-sennit; it is made by sailors in india from the leaf of the palm, for that well-known straw-hat, adorned with flowing ribbons, which formerly distinguished the man-of-war`s man.

  2. [1] flat braided cordage used to make mats, fenders, stoppers, ornamental ropes, and the like. [2] plaited straw, grass, or similar material, used for making hats. also sennet.


Sending, o, английский
    `scending. the act of being thrown about violently when adrift.